Vertaling van "Proprietary customer information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proprietary customer information
renseignements exclusifs sur la clientèle

commercial proprietary information [ business proprietary information ]
renseignements commerciaux de nature exclusive [ renseignements exclusifs d'intérêt commercial ]

business proprietary information [ proprietary business information ]
renseignements commerciaux de nature exclusive [ renseignements commerciaux exclusifs ]

providing customers with price information | tell customers about price information | arrange customers with price information | provide customers with price information
fournir des informations sur les prix à des clients

inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information
traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients

proprietary information on a non-proprietary basis
informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété

proprietary information
information confidentielle

DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]

proprietary information
information confidentielle | information propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By using them, I would be giving them access to proprietary information about my store, a profile of my customer base, and information on how I pay my bills and control my finances.
En faisant affaire chez Pegasus, je donnerais accès à cette entreprise à des renseignements exclusifs sur mon magasin, au profil de ma base de clients ainsi qu'à des renseignements sur la façon dont je paie mes comptes et contrôle mes finances.

2. Nothing in this Agreement shall be construed as requiring a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
2. Aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée de manière à exiger d'une partie qu'elle divulgue des informations relatives aux affaires et aux comptes des clients individuels ou toute information confidentielle ou protégée en possession des institutions publiques.

5. Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
5. Aucune disposition du présent accord ne doit avoir pour effet d'obliger une partie à divulguer des informations concernant les affaires et les comptes de clients ou des informations confidentielles en possession d'entités publiques.

3. Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
3. Aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée de manière à exiger d’une partie qu’elle divulgue des informations relatives aux affaires et aux comptes des clients individuels ou toute information confidentielle ou protégée détenue par des organismes publics.

3. Nothing in the Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
3. Aucune disposition du présent accord n'est interprétée de manière à exiger d'une partie qu'elle divulgue des informations relatives aux affaires et aux comptes des clients individuels ou toute information confidentielle ou protégée en possession des organismes publics.

(b) shall be construed to require a Party to disclose information relating to the financial affairs and accounts of individual customers of financial service suppliers, or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
b) ne doit être interprétée comme obligeant une partie à divulguer des informations concernant les affaires financières et les comptes de clients de fournisseurs de services financiers ou des informations confidentielles ou faisant l'objet d'un dépôt, en possession d'entités publiques.

(5) Whereas the principle of non-discrimination as laid down in the Treaty applies to, inter alia, availability of technical access, tariffs, quality of service, provision time (delivery period), fair distribution of capacity in case of scarcity, repair time, availability of network information and customer proprietary information, subject to relevant regulatory provisions on data protection;
(5) considérant que le principe de non-discrimination établi par le traité s'applique, entre autres, à la disponibilité de l'accès technique, aux tarifs, à la qualité du service, aux délais de fourniture, à la répartition équitable de la capacité en cas de pénurie, au temps de réparation, ainsi qu'à la disponibilité des informations concernant le réseau et des informations appartenant au client, sans préjudice des dispositions réglementaires applicables en matière de protection des données;

Nothing in the Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
Aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée de manière à exiger d'une partie qu'elle divulgue des informations relatives aux affaires et aux comptes des clients individuels ou toute information confidentielle ou protégée en possession des institutions publiques.

I presume that in the course of that monitoring and evaluation, information will be collected, some of which might be private information proprietary to the institution or to individuals who are customers of the institution, and while the confidential nature of the information collected under section 5 is protected in clause 1854, amending section 17, is there a protection somewhere else of the privacy of the information collected under the amendment to subsection 3(2) of the act?
J'imagine qu'au cours de cette surveillance et de cette évaluation, on fera la collecte de renseignements, certains étant la propriété exclusive d'une institution visée ou de ses clients, et même si la nature confidentielle de ces renseignements recueillis en vertu de l'article 5 sont protégés dans l'article 1854 du projet de loi, qui modifie l'article 17 de la loi, a-t-on prévu des dispositions pour protéger les renseignements personnels recueillis en vertu du paragraphe 3(2) de la loi modifiée?

Mr. Lee: First, there is no commercial secrecy involved, because it is a union; that is to say, it is not competing in the marketplace with customers for proprietary information.
M. Lee : D'abord, tout ceci ne fait l'objet d'aucun secret commercial puisqu'il s'agit d'un syndicat. C'est-à-dire qu'il n'est pas en concurrence dans un marché avec d'autres clients en ce qui a trait aux renseignements de nature exclusive.