Traduction de «Propyl gallate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propyl gallate [ n-propyl gallate | gallic acid propyl ester ]
gallate de propyle

propyl gallate [ E 310 ]
gallate de propyle [ E 310 ]

propyl gallate
gallate de propyle

n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid | propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate | propyl ester of gallic acid | propyl gallate
ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | ester propylique de l'acide gallique | gallate de propyle

propyl p-hydroxybenzoate [ propylparaben | propyl para-hydroxybenzoate | p-hydroxybenzoic acid propyl ester | propyl-p-hydroxy benzoate | propyl paraben ]
p-hydroxybenzoate de propyle [ propylparaben ]

dodecyl 3,4,5-tri-hydroxybenzoate | dodecyl ester of gallic acid | dodecyl gallate | lauryl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid | lauryl gallate | n-dodecyl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid
ester dodécylique de l'acide gallique | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | gallate de dodécyle | lauryl gallate

dodecyl 3,4,5-trihydroxybenzoate [ dodecyl gallate | lauryl gallate ]
3,4,5-trihydroxybenzoate de dodécyle [ gallate de dodécyle | gallate de lauryle ]

N-propyl-N-[2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl]-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propyl-N-[2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl]imidazole-1-carboxamide | prochloraz
N-propyl-N-[2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl]-1H-imidazole-1-carboxamide | prochloraz

propan-1-ol (1) | propyl alcohol (2) | n-Propanol | 1-propanol | ethyl carbinol | n- propyl alcohol
propanol-1

octyl gallate [ E 311 ]
gallate d'octyle [ E 311 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Propyl gallate (IFN 8-03-808) is the n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid.
Gallate de propyle (NIA 8-03-808) — ester de l’acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque.

It shall also be labelled with a guarantee for minimum propyl gallate.
L’étiquette doit aussi porter la garantie d’un minimum de gallate de propyle.

(xii) the following Class II and Class IV preservatives: ascorbyl palmitate, ascorbyl stearate, benzoic acid, butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, calcium sorbate, citric acid esters of mono- and di-glycerides, monoglyceride citrate, monoisopropyl citrate, potassium benzoate, potassium sorbate, propyl gallate, sodium benzoate, sodium sorbate and sorbic acid, as set out in Table XI to section B.16.100, and
(xii) les agents de conservation de la catégorie II et de la catégorie IV suivants : acide benzoïque, acide sorbique, benzoate de potassium, benzoate de sodium, citrate de monoglycéride, citrate de monoisopropyle, esters citriques des mono- et diglycérides, gallate de propyle, hydroxyanisole butylé, hydroxytoluène butylé, palmitate d’ascorbyle, sorbate de calcium, sorbate de potassium, sorbate de sodium et stéarate d’ascorbyle, visés au tableau XI de l’article B.16.100,

Whereas Article 2 of Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States concerning the antioxidants authorized for use in food intended for human consumption (3), as amended by Directive 74/412/EEC (4), permits Member States to maintain the provisions of their national laws authorizing the use in foodstuffs of calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate, propyl gallate and L-ascorbic acid esters of the unbranched fatty acids C 14 and C 18 until 31 December 1977;
considérant que l'article 2 de la directive 70/357/CEE du Conseil, du 13 juillet 1970, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les substances ayant des effets antioxygènes et pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (3), modifiée en dernier lieu par la directive 74/412/CEE (4), prévoit que les États membres peuvent, après notification de ladite directive, maintenir jusqu'au 31 décembre 1977 les législations nationales autorisant l'utilisation, dans les denrées alimentaires, de l'éthylène diamine tétra-acétate de calcium disodique, du gallate de propyle et des esters de l'acide L-ascorbique des acides gras non ramifiés C 14 et C 18;

Whereas on the basis of the most recent scientific and toxicological information it is now possible to take a final decision to authorize within the Community the use of propyl gallate,
considérant que les informations scientifiques et toxicologiques les plus récentes permettent désormais de prendre une décision définitive autorisant l'utilisation du gallate de propyle dans la Communauté,

Whereas the technological usefulness of ethoxyquin for the treatment of apples and pears, calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate as a substance capable of increasing the antioxidant effect of other substances, and propyl gallate as antioxidant in food has been demonstrated within the Community;
considérant que l'utilité de l'éthoxyquine pour le traitement des pommes et des poires, de l'éthylène diamine tétraacétate de calcium disodique, en tant que substance capable d'augmenter les effets antioxygènes d'aures substances, et du gallate de propyle, en tant qu'antioxygène dans les denrées alimentaires, a été prouvée, du point de vue technologique, au niveau communautaire;

Whereas Chapter IX (3) of Annex VII to the Act of Accession permits Denmark, Ireland and the United Kingdom, up to and including 31 December 1977, to maintain in force the provisions of their national laws relating to the use in foodstuffs of propyl gallate and ethoxyquin;
considérant que l'annexe VII chapitre IX point 3 de l'acte d'adhésion autorise le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni à maintenir, jusqu'au 31 décembre 1977, leurs législations nationales relatives à l'utilisation, dans les denrées alimentaires, du gallate de propyle et de l'éthoxyquine;

By way of derogation from Article 1, Member States may, for a period of three years following notification of this Directive, maintain the provisions of their national laws authorising the use in foodstuffs of synthetic beta-tocopherol, calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate, propyl gallate and L-ascorbic acid esters of the unbranched fatty acids C14 and C18.
Par dérogation à l'article 1er et pendant une période de trois ans à compter de la notification de la présente directive, les États membres peuvent maintenir les législations nationales en vertu desquelles est admis l'emploi, dans les denrées alimentaires, du bêtatocophérol de synthèse, de l'éthylène diamine tétra-acétate de calcium disodique, du gallate de propyle et des esters de l'acide l-ascorbique des acides gras non ramifiés C14 et C18 (1)JO nº L 291 du 19.11.1969, p. 9.