Vertaling van "Prospectors and Developers Association Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prospectors and Developers Association of Canada [ PDAC | Ontario Prospectors and Developers Association | Ontario Prospectors Association ]
Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs

Northern New Brunswick Prospectors and Developers Association Inc.
Northern New Brunswick Prospectors and Developers Association Inc.

New Brunswick Prospectors & Developers Association
New Brunswick Prospectors & Developers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ross Gallinger, Executive Director, Prospectors and Developers Association of Canada: I am Ross Gallinger, the executive director of the Prospectors and Developers Association of Canada, which represents over 10,000 individuals and corporate members, many of whom will be directly impacted by the proposed changes.
Ross Gallinger, directeur exécutif, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs : Je m'appelle Ross Gallinger, et je suis le directeur général de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, ou ACPE, qui représente plus de 10 000 personnes ou entreprises, dont la majorité est directement touchée par les changements proposés.

We are pleased to welcome Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer of the Mining Association of Canada; Ross Gallinger, Executive Director of the Prospectors and Developers Association of Canada; Steve Suarez, Taxation Lawyer with the law firm of Borden Ladner Gervais; and Jocelin Paradis, Vice President Taxation Canada, Rio Tinto.
Nous sommes très heureux d'accueillir Pierre Gratton, président-directeur général de l'Association minière du Canada; Ross Gallinger, directeur exécutif, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; Steve Suarez, avocat fiscaliste, du cabinet Borden Ladner Gervais; et Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada, Rio Tinto.

In July 2012, the Mining Association of Canada, the Prospectors and Developers Association of Canada, Revenue Watch international and Publish What You Pay Canada, signed a memorandum of understanding to develop a framework for the reporting of Canadian extractive companies' revenues to foreign governments on a country-by-country and project-by-project basis.
En juillet 2012, l'Association minière du Canada, l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, Revenue Watch International et Publiez Ce Que Vous Payez Canada ont signé un protocole d'entente dans le but d'élaborer un cadre de référence pour la publication des sommes versées par les sociétés extractives canadiennes aux gouvernements étrangers, par pays et par projet.

Examples of these are the two agreements with the US and with Canada, just renewed for a further five years; the TEMPUS programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity, but now (since the EC's main education activities are open to associated countries) embracing Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Western Balkans; and ALFA, a programme that seeks to develop higher education in Latin America through links with EC institutions.
Citons par exemple les deux accords conclus avec les États-Unis et le Canada, qui viennent d'être reconduits pour une période de cinq années supplémentaires; le programme TEMPUS, lancé à l'origine en 1990 dans le cadre de l'activité PHARE, mais qui recouvre à présent (depuis l'ouverture des principales activités de la Communauté européenne en matière d'éducation aux pays associés) l'Europe orientale, le Caucase, l'Asie centrale et les Balkans de l'Ouest; et ALFA, programme lancé pour développer l'enseignement supérieur en Amérique latine grâce à des liens avec les institutions communautaires.

2. Welcomes the political declaration from the European Union (to which Switzerland, Norway, Iceland, Canada and New Zealand are associated) reaffirming its political undertaking to make its contribution to the adaptation fund and to increase its financial aid to the developing countries;
2. se félicite de la déclaration politique de l'Union européenne (à laquelle se sont associés la Suisse, la Norvège, l'Islande, le Canada et la Nouvelle-Zélande) réaffirmant l'engagement politique d'apporter sa contribution au Fonds d'adaptation et d'augmenter son aide financière aux pays en développement;

He has also carefully considered concerns registered by organizations such as Save Our North, the Prospectors and Developers Association of Canada and various regional prospectors and developers associations.
Il a également pris en considération les préoccupations d'organismes comme le Comité de défense du Nord, l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs et les diverses associations régionales de prospecteurs et d'entrepreneurs.

I have tabled a motion in the House of Commons calling on the government to consider setting up a national committee comprising representatives of the federal government, the Mining Association of Canada, the Quebec Prospectors Association and the Prospectors and Developers Association of Canada in order to clarify the expenses that are eligible in the context of the flow-through shares plan for the mining sector.
J'avais déposé à la Chambre des communes une motion demandant au gouvernement d'envisager de mettre sur pied un comité national formé de représentants du gouvernement fédéral, de l'Association minière du Canada, de l'Association des prospecteurs du Québec et de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs en vue de clarifier les dépenses admissibles dans le cadre du régime des actions accréditives pour le secteur minier.