Vertaling van "Prospering Through Diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prospering Through Diversity
La prospérité par la diversité

Prosperity Through Innovation: Background Report
Innover pour prospérer : rapport d'information

Prosperity Through Competitiveness - Issues for Discussion
La compétitivité mène à la prospérité - Les enjeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will allow us to exchange views and develop programs to strengthen democracy in the hemisphere and increase prosperity through trade while protecting the environment, labour standards, human rights, and cultural diversity and developing human potential in our region.
Il va nous permettre d'échanger des points de vue, d'élaborer des programmes pour renforcer la démocratie dans l'hémisphère américain et d'y promouvoir la prospérité grâce au commerce tout en protégeant l'environnement, les normes de travail, les droits de la personne et la diversité culturelle; le sommet permettra aussi de tirer parti du potentiel humain de notre région.

Well-functioning borders frame our national strengths and values, defending against threats to our safety and our freedom, while opening us to the prosperity and diversity offered through international relations, trade and immigration.
Une frontière efficace met en évidence nos forces et nos valeurs nationales et nous protège des menaces à notre sécurité et à notre liberté, tout en laissant la porte ouverte à la prospérité et à la diversité qu'offrent les relations internationales, le commerce et l'immigration.

Canada is committed to continuing to work to improve the life chances of children in all parts of the world through the promotion of peace, security and prosperity as well as universal education, guided in our efforts by the values Canadians cherish of respect for democracy, human rights, the rule of law, equality, diversity and the protection of the environment.
Le Canada est déterminé à continuer de travailler pour améliorer les chances des enfants vivant dans d’autres parties du monde en promouvant la paix, la sécurité et la prospérité, ainsi que l’éducation pour tous, et en axant ses efforts sur les valeurs qui sont chères aux Canadiens, à savoir le respect pour la démocratie, les droits humains, l’égalité, la diversité et la protection de l’environnement.

Europe’s future lies in an open-minded youth, given an opportunity through strengthened educational institutions and organisations to build a Europe of common social prosperity, the foundation of which will be acceptance of cultural diversity and dialogue with art and culture.
L’avenir de l’Europe réside dans une jeunesse à l’esprit ouvert, à qui l’on donne la chance, grâce à des établissements et organismes éducatifs renforcés, de construire une Europe de la prospérité sociale commune, dont les fondements seront l’acceptation de la diversité culturelle et le dialogue avec l’art et la culture.

Community Values The Community stands for a number of values. It stands for the preservation of peace and stability; prosperity through, among other things, open borders for goods, services, people and capital; and it stands for diversity in unity.
LES VALEURS COMMUNAUTAIRES La Communauté incarne un certain nombre de valeurs : la préservation de la paix et de la stabilité; la prospérité grâce notamment à l'ouverture des frontières aux marchandises, aux services, aux personnes et aux capitaux; et la diversité dans l'unité.

The other themes are: creating prosperity, where the free trade area of the Americas is a key component; and realizing human potential through implementation of social programs ranging from education and health systems improvements, through to promotion of cultural diversity and the like.
Les autres thèmes sont les suivants: créer la prospérité dans cette zone où le libre-échange des Amériques est la principale préoccupation; et mettre en valeur le potentiel humain par la réalisation de programmes sociaux qui vont des améliorations aux systèmes d'éducation et de santé à la promotion de la diversité culturelle et à d'autres avantages.