Traduction de «Prostate inflammation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prostatitis | prostate inflammation
prostatite | inflammation de la prostate

benign prostatic hyperplasia | BPH | benign hyperplasia of prostate | benign hyperplasia of the prostate | benign prostatic hypertrophy | benign hypertrophy of prostate | benign hypertrophy of the prostate | nodular hyperplasia of prostate
hypertrophie bénigne de la prostate | HBP | hypertrophie prostatique bénigne

carcinoma of the prostate | prostatic cancer | cancer of the prostate | prostate cancer | adenocarcinoma of the prostate
cancer de la prostate | cancer prostatique

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

transrectal prostate ultrasonography | transrectal prostate ultrasound | transrectal prostate ultrasound examination | transrectal prostate ultrasound study | transrectal prostatic ultrasonography | transrectal prostatic ultrasound | transrectal ultrasonography | TRUS [Abbr.]
échographie prostatique endorectale

prostate specific antigen level [ prostate-specific antigen level | prostate specific antigen count | prostate-specific antigen count | PSA level | PSA count ]
taux d'antigènes prostatiques spécifiques [ taux d'APS ]

prostate specific antigen test [ prostate-specific antigen test | PSA test | prostate specific antigen testing | prostate-specific antigen testing | PSA testing ]
test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique [ test de dépistage de l'APS | test de l'antigène prostatique spécifique | test de l'APS | dosage sérique de l'antigène prostatique spécifique | dosage sérique de l'APS | dosage de l'antigène prostatique spécifique | dosage de l'APS ]

prostatism | prostate trouble
prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate

prostate | prostate gland | glandula prostatica | glandula prostata
prostate

adenitis | gland inflammation
adénite | inflammation des ganglions lymphatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a product that was claiming to be useful for treating prostatitis—in parentheses, an inflammation of the prostate—which is a schedule A disease. It's being sold in a pharmacy by a known company, and the product name obviously relates to treating the prostate.
J'ai vu un produit censé être utile pour le traitement de la prostatite—entre parenthèse une inflammation de la prostate—soit une maladie de l'Annexe A. Il est vendu en pharmacie par une compagnie connue et le nom du produit lui-même évoque le traitement de la prostate.

But on the label of this product it actually recommended that this material should be used for treating prostatitis, and in parenthesis it was explained this was inflammation or infection of the prostate gland.
Cela constitue indéniablement une infraction. Mais sur l'étiquette de ce produit, on recommande de s'en servir pour le traitement de la prostatite, dont on explique entre parenthèses qu'il s'agit d'une inflammation ou d'une infection de la prostate.