Traduction de «Protection against extreme temperatures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection against extreme temperatures
protection contre les températures extrêmes

device for protection against extreme cold
dispositif contre le froid [ dispositif de protection contre le froid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such protection shall include physical protection against inappropriate temperature and levels of humidity, fire and theft detection systems, adequate protection systems against virus attacks, hackers and any other non-authorised access.
Cette protection inclut une protection physique contre des températures et des niveaux d'humidité de l'air inadéquats, des systèmes de détection de l'incendie et du vol ainsi que des systèmes adaptés de protection contre les virus, les pirates informatiques et tout accès non autorisé.

privately to protect against weather conditions that are not extreme; damp and water during dishwashing.
dans le cadre d’un usage privé en vue de se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes; l’humidité et l’eau lors du lavage de vaisselle.

The temperatures and pressures in these regions are extreme and the impact of disturbance on these hot spots of marine biodiversity, which under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) should be protected[31], is largely unknown.
Ces régions sont caractérisées par des températures et des pressions extrêmes et les effets de perturbations sur ces zones critiques de biodiversité marine, qui, en vertu de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS), doivent être protégées[31], sont largement méconnus.

9.2. The passenger compartment, the luggage compartment and all safety-critical components of the vehicle (e.g. the brake system, electrical insulation) shall be protected against adverse temperature effects due to the cryogenic fuel.
9.2. L’habitacle, le compartiment des bagages et tous les composants essentiels à la sécurité du véhicule (par exemple, le système de freinage ou l’isolation électrique) doivent être protégés contre les effets thermiques néfastes dus au carburant cryogénique.

protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions;
protéger les animaux contre les intempéries, les températures extrêmes et les variations météorologiques défavorables;

protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions.
protéger les animaux contre les intempéries, les températures extrêmes et les variations météorologiques défavorables.

8.1.2. Free-range, open-air exercise areas, or open-air runs must, if necessary, provide sufficient protection against rain, wind, sun and extreme temperatures, depending on the local weather conditions and the breed concerned.
8.1.2. Les espaces en plein air, les aires d'exercice extérieures ou parcours extérieurs doivent, au besoin, offrir, en fonction des conditions météorologiques locales et de la race concernée, des protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil et les températures extrêmes.