Vertaling van "Protection against indirect contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fault protection [ protection under fault conditions | protection against indirect contact ]
protection contre les contacts indirects [ protection en cas de défaut ]

protection against epidermal contact
protection contre les contacts épidermiques

tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. The protection against indirect contact with live parts shall comply with the requirements set out below.
2.2. La protection contre le contact indirect avec des éléments sous tension doit être conforme aux prescriptions ci-après.

The protection against access to live parts shall be tested in accordance with the provisions laid down in Appendix 3 — Protection against direct contacts of parts under voltage.
La protection contre l’accès aux éléments sous tension doit faire l’objet d’un essai conformément aux dispositions de l’appendice 3 – Protection contre les contacts avec des pièces sous tension.

‘barrier’ means the part providing protection against direct contact to the live parts from any direction of access;
9) «barrière»: un élément qui protège d’un contact direct avec des éléments sous tension quel que soit l’angle d’approche;

Protective measures against indirect contact (protective bonding)
Mesures de protection contre le contact indirect (mise à la masse)

Protection against el. hazard — indirect contact
Protection contre les risques électriques – contact indirect

However, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning at Community level by EQS for surface water alone.
Toutefois, dans le cas de l'hexachlorobenzène, de l'hexachlorobutadiène et du mercure, il est impossible d'assurer une protection contre les effets indirects et l'empoisonnement secondaire au niveau communautaire par le seul biais de NQE pour les eaux de surface.

that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact.
les personnes et les animaux domestiques soient protégés de façon adéquate contre les dangers de blessures ou autres dommages qui peuvent être causés par des contacts directs ou indirects.

"In the machine and pulley rooms protection against direct contact by means of casings providing a degree of protection of at least IP 1 X is necessary".
«Dans les locaux de machines et de poulies, une protection contre les contacts directs au moyen d'enveloppes présentant au moins un degré de protection IP 1 X est nécessaire».

(c) apparatus emitting ionising radiations of a type accepted by the competent authorities, provided that the radioactive materials are effectively protected against any contact or leakage and that the dose emitted, at any time and at any external point 0.1 metres from the surface of the apparatus does not exceed 0.1 millirem per hour.
c) Aux appareils émettant des radiations ionisantes, d'un type reconnu par les autorités compétentes, à condition que les matières radioactives soient efficacement protégées contre tout contact et toute fuite et que la dose débitée, à tout instant et en tout point extérieur à une distance de 0,1 mètre de la surface de l'appareil, ne dépasse pas la valeur de 0,1 millirem par heure.