Traduction de «Protection against pests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection against pests [ protection from pests ]
protection contre les insectes nuisibles

Agreement Concerning Co-operation in the Quarantine of Plants and Their Protection Against Pests and Diseases
Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

Plant Health Regulation | Regulation on protective measures against pests of plants
règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | règlement sur la santé des végétaux

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

protect plant during pest control | provide protection for plants during pest control | protect plants during pest control | protecting plants during pest control
protéger des plantes lors d’opérations de contrôle des nuisibles

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Finds it regrettable that the Commission does not always react quickly enough to prevent the entry into the EU of plant diseases from third countries because the system for import control, as set up under Directive 2000/29/EC is strictly based on a reactive approach, which does not provide sufficient protection against pests like Xylella; urges the Commission, therefore, to verify the source of the infection and to review the EU official phytosanitary import system in order to protect and safeguard the EU territory;
3. regrette le fait que la Commission ne réagisse pas toujours suffisamment rapidement pour empêcher l'introduction dans l'Union européenne de maladies des végétaux en provenance de pays tiers, parce que le système de contrôle des importations mis en place par la directive 2000/29/CE est essentiellement fondé sur une approche réactive, qui n'offre pas de protection suffisante contre des organismes nuisibles tels que Xylella fastidiosa; prie dès lors la Commission de vérifier la source de l'infection et de revoir le système d'importation phytosanitaire officiel de l'Union afin de protéger et sauvegarder notre territoire;

In forestry, genomics is helping to protect against pest infestation, improving wood quality and growth rates, and helping to expand the sector from traditional pulp, paper, and lumber to include higher value-added forest products.
En foresterie, la génomique nous aide à protéger les arbres contre les ravageurs et à améliorer la qualité et les taux de croissance du bois, et nous permet d'ajouter des produits forestiers à haute valeur ajoutée aux produits classiques des pâtes, du papier et du bois d'oeuvre.

(c) permit good production practices, including protection against contamination and cross-contamination by fish, equipment, water, air or personnel and any other sources of contamination, including insect and animal pests;
c) permettre l’application de bonnes pratiques de production, y compris la protection contre la contamination et la contamination croisée par le poisson, l’équipement, l’eau, l’air ou le personnel, et contre les sources de contamination externes, y compris les insectes et animaux nuisibles;

– (DE) Biocides are intended to provide protection against pests, vermin and bacteria and have everyday uses as well as agricultural applications.
– (DE) Les biocides sont conçus pour protéger contre les nuisibles, les vermines et les bactéries.

The most effective biological innovations that will protect against weeds, pests, and diseases, build soil biological health and diversity, and produce healthy, nutritious food are encompassed by organic production techniques.
Les innovations biologiques les plus efficaces qui protégeront contre les mauvaises herbes, les organismes nuisibles et les maladies, qui renforceront la santé et la diversité biologiques des sols, et qui produiront des aliments nutritifs se trouvent dans les techniques de production biologique.

In Poland enormous areas of woodland can be protected against pests only by spraying from the air.
En Pologne, d’immenses zones boisées ne peuvent être protégées contre les organismes nuisibles que par le biais de pulvérisations aériennes.

have appropriate arrangements for protection against pests, such as insects, rodents and birds.
être doté de dispositifs appropriés de protection contre les animaux nuisibles, tels que les insectes, les rongeurs et les oiseaux.

The plant must have appropriate arrangements for protection against pests, such as insects, rodents and birds.
l'établissement doit être doté de dispositifs appropriés de protection contre les animaux nuisibles, tels que les insectes, les rongeurs et les oiseaux;

We have almost $100 million invested in research focused on identifying genes that help protect against pest infestation or improved ability to diagnose invading organisms and provide markets for assessing wood quality and growth rates.
Nous avons investi près de 100 millions de dollars dans la recherche visant à identifier les gènes qui aident à protéger la forêt contre la prolifération des ravageurs et faire de meilleurs diagnostics concernant les organismes agresseurs en évaluant la qualité et les rythmes de croissance des bois.

The first thing you need to realize when it comes to this is how extensive the changes made in the 1990s were in the area of plant health methods — the way plants are being protected against insect pests.
La première prise de conscience qu'il faut avoir à ce sujet, c'est qu'il faut se rendre compte de l'ampleur des changements qui sont survenus dans les années 1990 dans la manière de faire la phytoprotection, c'est-à-dire la manière de protéger les plantes contre les insectes ravageurs.