Vertaling van "Protection infants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

protection of infants | protection of minors
protection des mineurs

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

infant stimulation program [ infant stimulation programme | infant intervention program | infant intervention programme ]
programme de stimulation précoce

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs

floppy infant | hypotonic infant | limp infant
enfant hypotonique

early childhood [ baby | infant | newborn | infant(GEMET) | infants(UNBIS) ]
petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]

low birth weight infant | LBW infant | low-birth-weight infant | low birth weight baby | low-birth-weight baby | LBW baby
nouveau-né de faible poids de naissance | bébé de faible poids de naissance | bébé ayant un poids insuffisant à la naissance

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the current act, Bill C-8 specifies important considerations that must be taken into account when conducting these evaluations: that the variability of the sensitivities of major identifiable groups, including infants and children, must be considered; that an additional margin of safety must be applied to protect infants and children from risks posed by pesticide residues in food and when pesticides are used in and around homes and schools; cumulative effects of pesticides that act in the same way and aggregate exposure from food, drinking water and domestic use of pesticides must be considered; and government policies, such as the Toxic Substances Management Policy, must be taken into account.
Contrairement à la loi actuelle, le projet de loi C-8 indique des facteurs importants dont il importe de tenir compte lors de ces évaluations. Ce projet de loi précise que l'on doit notamment prendre en considération: la variabilité de la sensibilité des groupes principaux identifiables, y compris les nourrissons et les enfants; l'application d'une marge de sécurité additionnelle afin de protéger les nourrissons et les enfants des risques présentés par les résidus de pesticides dans les aliments et lors de l'utilisation des pesticides à l'intérieur et à l'extérieur des maisons et des écoles; les effets cumulatifs des pesticides ayant un mécanisme commun de toxicité et l'exposition globale venant des aliments, de l'eau potable et des usages domestiques des pesticides; et les politiques gouvernementales, telles que la Politique de gestion des substances toxiques.

Tariffs are the most commonly used trade instrument for supporting industrialisation and to protect infant industry. But tariff reduction has been a centrepiece of trade liberalisation since the 1980s.
Les tarifs douaniers sont l'instrument commercial le plus fréquemment utilisé pour soutenir l'industrialisation et protéger les industries naissantes, mais la réduction de ces tarifs est au cœur de la libéralisation des échanges depuis les années 1980.

Likewise, interim EPAs contain narrow lists of sensitive products that are excluded from tariff elimination, while having narrow provisions for protecting infant industry.
De même, les APE intermédiaires contiennent des listes restreintes de produits sensibles exclus de l'élimination des tarifs douaniers ainsi que des dispositions limitées de protection des industries naissantes.

the gradual removal of trade restrictions, taking account of the need for DCs to diversify their economy and the need to protect infant industries in order to build up a sustainable domestic industrial base;
l'élimination progressive des restrictions aux échanges en tenant compte de la nécessité, pour les pays en développement, de diversifier leur économie et de protéger leurs industries naissantes pour construire une base industrielle nationale durable;

12. Supports therefore the agreed tariff-line exclusions focused on agricultural goods and some processed agricultural goods, given that they are based chiefly on the need to protect infant industries or sensitive products in these countries;
12. soutient par conséquent les exclusions des lignes tarifaires adoptées pour des produits agricoles et certains produits agricoles transformés en raison, avant tout, de la nécessité de protéger des secteurs naissants ou des produits sensibles dans ces pays;

These concepts also apply an additional margin of safety to protect infants and children from risk posed by pesticide residues in food and when pesticides are used in and around homes and schools, and take into account government policies such as the toxic substances management policy.
Ces concepts prévoient également une marge de sécurité supplémentaire pour protéger les nourrissons et les enfants contre le danger que présentent les résidus de pesticides dans les aliments et l'utilisation de pesticides à proximité de maisons et d'écoles. Ils tiennent également compte de politiques gouvernementales comme la politique de gestion des substances toxiques.

However it also requires that an additional margin of safety must be applied to protect infants and children from risks posed by pesticide residues in food and when pesticides are used in and around homes and schools.
Toutefois, la nouvelle loi exige également l'application d'une marge de sécurité additionnelle pour protéger les nourrissons et les enfants des risques posés par les résidus de pesticides dans les aliments et par l'utilisation de pesticides dans les maisons et les écoles et autour de celles-ci.

She speaks specifically about a number of challenges, including that the elderly population, with declining renal function, is not adequately protected there's a bunch of variables, and I'm not a scientist; that the issue of children versus adults needs to be considered; that there's almost a complete lack of data for pregnant females and the fetus; that there's emerging data that demonstrate rat and mouse to human differences interspecies differences is an issue; that there's controversy around the NAS/NRC recommendations to protect infants and children; and so on.
Elle parle spécifiquement d'un certain nombre de défis, y compris celui selon lequel la population des aînés, dont les fonctions rénales sont en déclin, n'est pas convenablement protégé. Il y a une foule de variables, et je ne suis pas une scientifique; on dit qu'il faut tenir compte de la différence entre les enfants et les adultes; qu'il n'y a presque aucune donnée relative aux femmes enceintes et aux foetus; il y a de nouvelles données qui montrent que les différences entre les rats et les souris et les humains—les différences interespèces—posent problème; qu'il y a une controverse à l'égard des recommandations du NAS/NRC relatives à la protection des bébés et des enfants; et ainsi de suite.

We must protect them, as we must protect infants who are born smaller because their mother smoked or was exposed to smoke during pregnancy.
Il faut les protéger, tout comme il faut protéger les bébés qui sont plus petits à la naissance lorsque la mère a fumé ou a été exposée à la fumée durant sa grossesse.