Vertaling van "Protective hood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protective hood
coiffe protectrice

protective hood
calotte protectrice

dust protection hood
coiffe

valve protection hood
capuchon de soupape

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

exhaust hood [ hood | extraction hood | extracting hood | extractor hood | extractor | air-extraction hood ]
hotte [ hotte à évacuation | hotte d'extraction | hotte à extraction | hotte à extraction d'air | extracteur ]

entrance lip of hood | upper lip of hood | upstream lip of hood
lèvre supérieure de la hotte

capture hood | capturing hood | hood
hotte aspirante

preheater hood | pre-heater hood | hood | evaporator cover | steam hood
hotte de préchauffage

Chemical fume hood
hotte pour fumées chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to protect staff and other people against spitting, prisoners are sometimes made to wear a so-called spit hood.
En vue de protéger le personnel et d'autres personnes contre les crachats, on impose parfois aux détenus de porter des «cagoules anticrachats».

The European Commission issued today a reasoned opinion requesting France to amend its rules on hoods for protection of fire-fighters to facilitate the free trade in the EU.
Aujourd’hui, la Commission européenne a publié un avis motivé demandant à la France de modifier sa réglementation en matière de cagoules de protection contre le feu pour les sapeurs-pompiers afin de faciliter le libre-échange dans l’UE.

The French Technical Information Note (N.I.T 328) imposes to manufacturers of hoods for protection of fire-fighters additional safety requirements to those outlined at EU level.
La note d’information technique française (N.I.T. n° 328) impose aux fabricants de cagoules de protection contre le feu pour sapeurs-pompiers de se conformer à des exigences de sécurité supplémentaires qui s’ajoutent à celles prévues au niveau de l’UE.

training provided to selected staff eligible to receive support, to increase the like hood of implementing and sustaining an effective physical protection regime,
La formation de personnel sélectionné pour recevoir un soutien, afin d’augmenter les possibilités d’appliquer et de maintenir un régime de protection physique efficace.

18. Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim; believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power;
18. note que de très nombreux ménages font confiance aux combustibles issus de la biomasse pour la cuisine et le chauffage, mais sans ventilation appropriée, ce qui expose à des niveaux importants de pollution intérieure, et demande que les bio-combustibles soient abandonnés sur le long terme et que les cuisinières soient d'ici là équipées de conduits ou de hottes; à cet égard, des actions de sensibilisation à la protection de l'environnement sont cruciales pour enrayer la consommation excessive de bois et la déforestation qu'elle entraîne, et encourager le recours à l'énergie solaire;

1. Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
1. combinaisons protectrices complètes ou partielles, ou capuchons dépendant d'un apport d'air extérieur relié et fonctionnant sous pression positive;

(c) measures to reduce injuries in the event of an accident. Considerations on the development of such measures concerning impact protection, fire survivability, the provision of passenger smoke hoods, the installation of water mist systems, the fitting of externally mounted cameras and aircraft evacuation should be pursued without delay in order to propose the adequate regulations;
(c) mesures destinées à limiter les dommages physiques en cas d'accident; le développement de ces mesures - protection en cas de choc et contre l'incendie, aménagement de hottes aspirant la fumée, installation de systèmes d'aspersion d'eau, mise en place de caméras extérieures et évacuation des appareils - devrait être poursuivi sans retard pour proposer les dispositions appropriées;

The taxes that are taken from individuals and the taxes that are taken from business in a Robin Hood style are then redistributed (1245) There are some services, particularly in the area of protection and in the area of the environment- Mr. Mills (Broadview-Greenwood): What about health care?
Les impôts sont arrachés aux particuliers et aux entreprises et ensuite redistribués, un peu selon la façon de faire de Robin des bois (1245) Il y a des services, notamment dans le domaine de la protection, dans le domaine de l'environnement . M. Mills (Broadview-Greenwood): Et les services de santé?

This Inuit mother is depicted in her amoutiq (traditional jacket), with its panels front and back that protect against the cold and its hood that can be used to carry a child. She holds an ulu, the traditional crescent-shaped knife used for everything from scraping hides to preparing meals.
Représentée dans son amoutiq (manteau traditionnel) dont les panneaux avant et arrière servent à protéger du froid et à porter son enfant, cette mère inuite tient à la main un ulu (couteau typique tout usage, en forme de croissant), servant aussi bien à tanner les peaux qu'à préparer les repas.