Traduction de «Protective partition for the driver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protective partition for the driver
cloison de protection du conducteur

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc

Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 2: Filters, requirements and test procedures
Tracteurs agricoles et pulvérisateurs automoteurs — Protection de l’opérateur (conducteur) contre les substances dangereuses — Partie 2: Filtres, exigences et méthodes d’essai

Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 1: Cab classification, requirements and test procedures
Tracteurs agricoles et pulvérisateurs automoteurs — Protection de l’opérateur (conducteur) contre les substances dangereuses — Partie 1: Classification des cabines, exigences et méthodes d’essais

Mr. Speaker, as everyone knows, protecting bus and taxi drivers is a priority for the NDP.
Monsieur le Président, comme tout le monde le sait, les chauffeurs d'autobus et de taxi et leur protection sont une priorité pour le NPD.

There is a strong argument to be made about the violation of an individual's rights, the presumption of innocence and the charter implications, but on balance the need for these powers to gather evidence and protect society from impaired drivers, and because of the prevalence of this particular type of offence, I suggest it is justified.
Certes, on peut soutenir avec raison que ces demandes vont à l'encontre des droits de la personne et de la présomption d'innocence et risquent de susciter des contestations en vertu de la Charte. Cependant, tout compte fait, j'estime qu'il est justifié d'accorder des pouvoirs permettant de recueillir des éléments de preuve et de protéger la société contre les conducteurs en état d'ébriété, en raison du grand nombre d'infractions de ce genre.

Will the Government of Canada spearhead an international initiative to change the rules of diplomatic immunity to stop protecting drunk and dangerous drivers?
Le gouvernement du Canada va-t-il lancer une initiative, à l'échelle internationale, en vue de modifier les règles de l'immunité diplomatique afin que les chauffards ivres ne soient plus protégés?

Will the Government of Canada spearhead an international initiative to change the rules on diplomatic immunity and in particular to stop protecting drunk and dangerous drivers?
Le gouvernement du Canada est-il prêt à lancer une initiative internationale en faveur de la modification des règles sur l'immunité diplomatique, surtout pour qu'on cesse de protéger ceux qui conduisent en état d'ébriété ou de façon dangereuse?

Commission protects the EU's Single Market and acts against the discrimination of drivers from other Member States in GERMANY and the UNITED KINGDOM // Brussels, 28 April 2016
La Commission défend le Marché intérieur et agit contre la discrimination par l'ALLEMAGNE et le ROYAUME-UNI des conducteurs d'autres Etats Membres // Bruxelles, le 28 avril 2016

(a)to know the general thrust of legislation and rules applicable to rail operation and safety (requirements and procedures regarding the certification of train drivers, dangerous goods, environmental protection, fire protection, etc.),
a)connaître les grandes lignes de la législation et des règles applicables en matière d'exploitation et de sécurité ferroviaires (exigences et procédures relatives à la certification des conducteurs de train, aux marchandises dangereuses, à la protection de l'environnement, à la protection contre l'incendie, etc.).

By re-addressing the classical approach "from farm to fork", this thematic priority area aims at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new and safer food and feed production chains, i.e". from fork to farm", relying in particular on biotechnology tools taking into account the latest results of genomics research.
En reconsidérant l'approche traditionnelle "de la fourche à la fourchette", ce domaine thématique prioritaire vise à garantir que la protection du consommateur soit le moteur fondamental du développement de nouvelles chaînes de production alimentaire plus sûres pour l'homme et l'animal, s'appuyant notamment sur les outils de la biotechnologie compte tenu des derniers résultats de la recherche en génomique.

By adopting the "from fork to farm" approach, this priority area (5) is aimed at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new and safer food and feed chains.
Selon le mot d'ordre «de la ferme à la fourchette», cette priorité thématique (5) est destinée à assurer que le développement de nouvelles chaînes alimentaires humaines et animales plus sûres soit essentiellement motivé par des considérations de protection du consommateur.