Vertaling van "Protein Advisory Group the United Nations System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protein (Calorie) Advisory Group | Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System | PAG [Abbr.]
Groupe consultatif du système des Nations Unies sur les protéines et les calories | Groupe consultatif sur les protéines

Protein-calory Advisory Group of the United Nations System | PAG [Abbr.]
Groupe consultatif des protéines et calories du système des Nations unies | GCP [Abbr.]

Protein Advisory Group of the United Nations System
Groupe Consultatif des Organismes des Nations Unies sur les Protéines Calories

Protein (Calory) Advisory Group (of the United Nations System)
Groupe consultatif sur les protéines (et calories) (du système des Nations Unies)

High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies

Intersecretariat Group for the Revision of the United Nations System of National Accounts
Groupe intersecrétariat pour la révision du système de comptabilité nationale des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will strengthen their partnerships with multilateral organisations, including the United Nations system, the International Monetary Fund, the World Bank Group, regional development banks, the G7, the G20, the OECD and other regional and multilateral institutions.
L’Union européenne et ses États membres renforceront leurs partenariats avec les organisations multilatérales, et notamment le système des Nations unies, le Fonds monétaire international, le groupe de la Banque mondiale, les banques régionales de développement, le G7, le G20, l’OCDE et d’autres institutions régionales et multilatérales.

T. whereas there is an urgent need to seek ways of strengthening cooperation within the United Nations system and within the groups of leading countries (G-7, G-20) and improving the way their work is coordinated;
T. considérant qu'il y a lieu de chercher urgemment des moyens de renforcer la coopération du système des Nations unies et des groupes de grands pays (G-7, G-20) ainsi que la coordination de leurs actions;

T. whereas there is an urgent need to seek ways of strengthening cooperation within the United Nations system and within the groups of leading countries (G-7, G-20) and improving the way their work is coordinated;
T. considérant qu’il y a lieu de chercher urgemment des moyens de renforcer la coopération du système des Nations unies et des groupes de grands pays (G-7, G-20) ainsi que la coordination de leurs actions;

project itself within the United Nations system as an honest broker between the interests and values of different membership groups in order to promote common understanding and greater cohesion around the three closely interconnected pillars on which the UN rests, namely peace and security, economic and social development and human rights;
se présenter au sein du système des Nations unies comme un intermédiaire honnête entre les intérêts et les valeurs des différents groupes de membres dans le but de favoriser une compréhension commune et une meilleure cohésion autour des trois piliers inextricablement liés sur lesquels reposent les Nations unies, à savoir la paix et la sécurité, le développement économique et social ainsi que les droits de l'homme;

(a) project itself within the United Nations system as an honest broker between the interests and values of different membership groups in order to promote common understanding and greater cohesion around the three closely interconnected pillars on which the UN rests, namely peace and security, economic and social development and human rights;
a) se présenter au sein du système des Nations unies comme un intermédiaire honnête entre les intérêts et les valeurs des différents groupes de membres dans le but de favoriser une compréhension commune et une meilleure cohésion autour des trois piliers inextricablement liés sur lesquels reposent les Nations unies, à savoir la paix et la sécurité, le développement économique et social ainsi que les droits de l’homme;

Denmark should, in addition, appoint a Member to the Advisory Group concerning a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system in its national law.
Le Danemark devrait en outre désigner un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.

As regards Denmark, it shall also appoint a member to an Advisory Group relating to a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular large-scale IT system in its national law.
Le Danemark nomme également un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information à grande échelle en question.