Traduction de «Protein hydrolysate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protein hydrolysate | proteolysate
hydrolysat de protéines | hydrolysat protéique | protéolysat

protein hydrolysate
hydrolysat de protéines

protein hydrolysates
hydrolysats de protéines

protein hydrolysate
hydrolysat protéique [ hydrolysat protéinique ]

protein partial hydrolysate
hydrolysat partiel de protéines

hydrolysed collagen protein
collagène hydrolysé

early growth response protein | EGR protein | Egr protein | egr protein
protéine de réponse précoce au facteur de croissance | protéine Egr

hen's egg protein | chicken egg protein
protéine d'oeuf de poule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of protein hydrolysates as a source of protein in infant formula and follow-on formula has been allowed under Directive 2006/141/EC for many years and the use of protein hydrolysates in the manufacturing of formula is widespread in the market.
La directive 2006/141/CE permet depuis des années l'utilisation d'hydrolysats de protéines comme source de protéines dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et celle-ci est très courante dans la fabrication des préparations disponibles sur le marché.

In its opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae, the Authority noted that the safety and suitability of each specific formula containing protein hydrolysates has to be established by clinical evaluation and that only one formula containing partially hydrolysed whey protein has been positively evaluated so far.
Dans son avis sur la composition essentielle des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, l'Autorité a signalé la nécessité d'établir par une évaluation clinique l'innocuité et l'adéquation de chaque préparation spécifique contenant des hydrolysats de protéines, une seule préparation, contenant des protéines de lactosérum partiellement hydrolysées, ayant jusqu'à présent fait l'objet d'une évaluation positive.

The amount of available phosphorus shall be calculated as 80 % of total phosphorus for infant formula manufactured from cow's milk protein, goats' milk protein or protein hydrolysates.
La quantité de phosphore disponible équivaut à 80 % du phosphore total pour les préparations pour nourrissons à base de protéines ou d'hydrolysats de protéines de lait de vache ou de lait de chèvre.

(ii) the protein content of the human milk substitute or human milk substitute portion of the food is supplied by isolated amino acids or by protein hydrolysate, or both
(ii) si la fraction protéinique du succédané de lait humain ou de la portion de succédané de lait humain contenue dans l’aliment est constituée d’acides aminés isolés ou d’un hydrolysat de protéines ou les deux, et

Those protein sources are cows’ milk proteins and soya protein isolates, alone or in a mixture, as well as protein hydrolysates.
Il s’agit des protéines de lait de vache et des isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés, ainsi que des hydrolysats de protéines.

On the basis of such data, the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture, as well as infant formulae based on protein hydrolysates, can already be defined. The same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein.
S'il est possible, au vu de ces données, de définir dès à présent la composition essentielle des préparations pour nourrissons et des préparations de suite issues de protéines de lait de vache et de protéines de soja seules ou mélangées ainsi que des préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines, il n'en va pas de même pour les préparations basées en tout ou en partie sur d'autres sources protéiques.

These exceptions include hydrolysed proteins.
Parmi ces exceptions figurent les protéines hydrolysées.

to allow the use of hydrolysed proteins prepared from certain materials as feed for non-ruminant animals
autorisation de l'utilisation de protéines hydrolysées préparées à partir de certains matériels pour l'alimentation des non-ruminants

Concern was expressed about how to detect the presence of products such as gelatine and certain hydrolysed proteins in feed.
Le problème des États membres est de savoir de quelle manière déceler la présence dans les aliments de produits comme la gélatine et certaines protéines hydrolysées.

The scientists reconfirmed that hydrolysed proteins derived from bovine hides and other tissues that are not specified risk materials are safe provided the appropriate production and sourcing processes are used.
Les experts scientifiques ont confirmé une nouvelle fois que les protéines hydrolysées dérivées des peaux de bovins et d'autres tissus qui ne sont pas des matériels à risque spécifié sont sûrs pour autant que la procédure d'approvisionnement et les procédés de production appropriés soient utilisés.