Vertaling van "Protein supplementation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protein supplementation
supplémentation protéique

Product Evaluation - High Protein Supplement
Évaluation du produit - Supplément à haute teneur en protéines

protein supplement
supplément en protéines

protein supplement
complément protéique [ protéine de complément ]

protein products [ albumin | proteins(UNBIS) ]
produit protéique [ albumine ]

early growth response protein | EGR protein | Egr protein | egr protein
protéine de réponse précoce au facteur de croissance | protéine Egr

catabolite activator protein | CAP | CRP | CAP factor | CRP factor | CAP protein | catabolite gene activation protein | cyclic AMP receptor protein
protéine CAP | CAP | CRP

catabolite activator protein | catabolite gene activator protein | CGA protein | cyclic AMP receptor protein | CAP [Abbr.] | CRP [Abbr.]
protéine CAP | protéine crp

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

vegetable protein
protéine végétale [ protéagineux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Caseinates provide important nutritional properties, contain all of the essential amino acids and are used notably in cheese-making, in protein supplements and in coffee creamer powders.
Les caséinates présentent des propriétés nutritionnelles importantes, contiennent tous les acides aminés essentiels et sont notamment utilisés dans la fabrication de fromages, dans les compléments protéiques et dans les succédanés de lait en poudre pour le café.

The Commission provides a number of specific examples (muscle-building protein bars for sportspersons, food supplements for pregnant women, calcium- and vitamin D-enriched foods suitable for older people and slimming products).
La Commission donne une série d'exemples précis: barres protéinées favorisant la prise de masse musculaire chez les sportifs, compléments alimentaires pour les femmes enceintes, aliments enrichis en calcium et en vitamine D adaptés aux personnes âgées, produits amaigrissants, etc.

Feeding fishmeal or dried fish as a protein supplement is not a recent practice developed by modern intensive farming methods.
L'utilisation de la farine de poisson ou de poissons séchés en tant que complément protéinique n'est pas une pratique récente développée par l'agriculture intensive moderne.

To achieve this, a lower protein feed (15-18 % protein with essential Fatty Acids including Lysine) supplemented as necessary with fruit and vegetables, sugarbeet pulp etc. is fed from weaning to finishing in such a managed way so as to avoid excessive backfat levels.
À cette fin, l’animal reçoit une alimentation moins riche en protéines (15 à 18 % de protéines contenant des acides gras essentiels, notamment la lysine), complétée, si nécessaire, de fruits et de légumes, de pulpe de betterave sucrière, etc., et ce du sevrage à la fin de l’engraissement et de manière à éviter un niveau de lard dorsal excessif.

Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate, hereinafter called the product, as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in food supplements.
La mise sur le marché dans la Communauté d’un concentré protéique de luzerne (Medicago sativa) conforme aux spécifications en annexe, ci-après dénommé «le produit», en tant que nouvel ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les compléments alimentaires, est autorisée.

Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D
Les ouistitis et les tamarins ont des besoins protéiques importants. Comme ils sont incapables de synthétiser la vitamine D3 en l'absence de rayonnement UV-B, leur alimentation doit apporter un complément adéquat de vitamine D3.

Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.
Les ouistitis et les tamarins ont des besoins protéiques importants. Comme ils sont incapables de synthétiser la vitamine D3 en l'absence de rayonnement UV-B, leur alimentation doit apporter un complément adéquat de vitamine D3.

the definition of "food supplement" set out in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements and the definitions of "nutrition labelling", "protein", "carbohydrate", "sugars", "fat", "saturates", "monounsaturates", "polyunsaturates" and "fibre" set out in Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs shall apply;
la définition du terme "complément alimentaire" figurant dans la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires est applicable, ainsi que celle des termes "étiquetage nutritionnel", "protéines", "glucides", "sucres", "lipides", "acides gras saturés", "acides gras monoinsaturés", "acides gras polyinsaturés", "fibre alimentaire" figurant dans la directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires ;

Fishmeal is used as a protein supplement in fodder for animal husbandry.
Les farines de poisson sont utilisées comme complément protéique dans les aliments pour animaux domestiques.

The problem is that to keep them looking a little like chickens proteins are then added to these chickens, proteins from offal, from chicken meat that is supplemented with pig proteins and with cow proteins.
Le problème, c’est que pour que ces poulets ressemblent encore un peu à des poulets, on leur ajoute encore des protéines d’abats et de viande de volaille mélangées à des protéines de porc et de bœuf.