Vertaling van "Protein-rich oil plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

Protein, Oil and Starch Pilot Plant Corporation [ POS Pilot Plant Corporation ]
Usine pilote d'extraction de protéines, d'huiles et de féculents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular attention should be paid to the raw materials (substances and mixtures) most susceptible to microbial growth (e.g. water-based mixtures, protein-rich materials, plant or animal raw materials).
Une attention particulière doit être accordée aux matières premières (substances et mélanges) les plus prédisposées à la croissance microbienne (par exemple, les mélanges à base d’eau, les substances riches en protéines, les matières premières végétales ou animales).

For example, a fatty acid profile shall be included for oil-rich plants (main individual saturated, mono-unsaturated and poly-unsaturated fatty acids) and an amino acid profile (individual protein amino acids and main non-protein amino acids) for plants used as an important protein source.
Ainsi, un profil des acides gras (les principaux acides gras saturés, mono-insaturés et poly-insaturés présentés séparément) doit être dressé pour les plantes riches en huile, et un profil des acides aminés (les acides aminés protéiques présentés séparément et les principaux acides aminés non protéiques) pour les plantes utilisées comme source importante de protéines.

G. whereas developing the cultivation of protein-rich oil plants would offer significant environmental benefits for the European Union, such as greater biodiversity, better crop rotation, a good nitrogen balance, the preservation of soil structure, a healthy response to the trend towards cereal monoculture and an overall reduction in the use of inputs,
G. considérant que le développement de la culture des oléoprotéagineux présente pour l'Union européenne des avantages environnementaux importants, tels qu'une plus grande biodiversité, une meilleure rotation des cultures, un bon bilan azoté, le maintien de la structure des sols, une saine réaction à la tendance à la monoculture de céréales et, globalement, une diminution de l'utilisation d'intrants;

– (FR) Mr President, the role of the protein-rich oil plant sector in Europe is not just an agricultural problem, but in many ways, a social issue.
- Monsieur le Président, la place du secteur des oléoprotéagineux en Europe n'est pas seulement un problème agricole, c'est, à plusieurs titres, un enjeu de société.

Let us not forget that increased cultivation of protein-rich oil plants fosters biodiversity, improves soil structure, counters the tendency towards single-crop cultivation and reduces the use of chemicals.
Rappelons que le développement de la culture des oléoprotéagineux favorise la biodiversité, améliore la structure des sols, permet de contrecarrer la tendance à la monoculture céréalière et de diminuer l'utilisation d'intrants.

10. Calls for revision of the 1993 GATT agreement so that the EU can produce vegetable protein to meet its animal feed requirements, particularly so that is it not obliged to import protein-rich oil plants from non-member countries that are likely to contain GMOs;
10. exige une révision de l’accord du GATT de 1993, afin que l’UE puisse produire les protéines végétales correspondant à ses besoins en alimentation animale, notamment afin qu’elle ne soit pas obligée d’importer des pays tiers des oléoprotéagineux susceptibles de contenir des OGM;

In response, the Commission is presenting two documents to the Council and the European Parliament, firstly a working document on the "Supply and demand of protein-rich crops in the EU following the BSE crisis". This paper analyses the use of protein within the EU and includes a first assessment of possible changes in feed use following the current BSE crisis and the ban on PAP in feed decided in December. The second document is a communication to the Council and the European Parliament on options to promote the cultivation of plant proteins in the EU, which is based on the working document.
Ce document étudie l'utilisation des protéines dans l'Union européenne et comporte une première évaluation d'éventuelles modifications pouvant intervenir dans l'utilisation des aliments pour animaux à la suite de la crise actuelle de l'ESB et de l'interdiction des PAT dans l'alimentation animale décidée en décembre. Le second document est une communication au Conseil et au Parlement européen concernant les options pour la promotion de la culture des protéines végétales dans l'Union européenne basée sur le document de travail.

Sector(s) concerned: All agricultural holdings, excluding large enterprises, engaged in the primary production of fruit, vegetables, vines, cereals, oil and protein-bearing plants, perfumed, aromatic and medicinal plants and industrial crops
Secteur(s) concerné(s): Toutes exploitations agricoles, à l'exception des grandes entreprises, assurant la production primaire des fruits, légumes, vignes, céréales, plantes oléagineuses et protéagineuses, plantes à parfum, aromatiques et médicinales et cultures industrielles