Traduction de «Protestant Central School Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protestant Central School Board
Commission scolaire centrale protestante

Protestant Central School Boards Act
Loi des commissions scolaires centrales protestantes

Western Quebec School Board [ Protestant Regional School Board of Western Quebec ]
Commission Scolaire Western Québec [ Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec ]

Protestant separate school board
conseil d'écoles séparées protestantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, that is the case of the Baie-Comeau Protestant Dissentient School Board, which has a Catholic but an exclusively English-speaking majority.
C'est le cas, par exemple, de la Commission scolaire dissidente protestante de Baie-Comeau qui est en majorité catholique, mais uniquement de langue anglaise.

There is even a Protestant dissentient school board where the majority of students are English-speaking Catholics.
Il y a même une commission scolaire dissidente protestante où la majorité des élèves est catholique de langue anglaise.

D. whereas student leaders such as Sairam Rivas, President of the Students’ Centre of the School of Social Work at the Central University of Venezuela, Cristian Gil and Manuel Cotiz have been unjustly held on premises belonging to the Bolivarian Intelligence Service for more than 120 days and have been subjected to torture and ill-treatment in connection with the protests that took place between February and May 2014, having been accused of the offences of instigating crimes and using minors to commit crimes;
D. considérant que des responsables de mouvements étudiants, tels que Sairam Rivas, président du centre étudiant de l'école d'action sociale de l'Université centrale du Venezuela, Cristian Gil et Manuel Cotiz ont été injustement détenus pendant plus de 120 jours dans des locaux appartenant au Service des renseignements bolivarien, où ils ont été torturés et mal traités à la suite des manifestations qui se sont déroulées entre février et mai 2014, qu'ils ont été accusés d'être à l'origine de crimes et d'avoir utilisé des mineurs pour commettre des crimes;

Under an agreement with the Greater North Central school board, 2,000 additional copies are given each month to every student under its, jurisdiction.
Grâce à une entente avec le Conseil scolaire Centre-Nord, 2 000 copies supplémentaires sont remises une fois par mois à chaque élève du conseil scolaire.

The Board of Governors of the European Schools created a Central Enrolment Authority in order to deal with the very difficult situation caused by the host country concerning the offer of a site for the fourth school in Brussels.
Le Conseil supérieur des écoles européennes a créé une Autorité centrale des inscriptions pour gérer la situation extrêmement difficile provoquée par le pays hôte s’agissant de la mise à disposition d’un site pour le quatrième établissement de Bruxelles.

A proposal to modify the general rules of the European Schools in order to extend the powers of the Complaints Board to decisions related to enrolment was discussed by the Mixed Pedagogical Committee in March 2007, the Administrative and Financial Committee on 19 to 21 March 2007 and the Central Enrolment Authority on 28 March before being submitted to the Board of Governors on 17 April.
Une proposition visant à modifier les règles générales des écoles européennes de manière à élargir les prérogatives de la Chambre de recours aux décisions relatives aux inscriptions a été débattue par le Conseil pédagogique mixte en mars 2007, le Comité administratif et financier du 19 au 21 mars 2007 et l’Autorité centrale des inscriptions le 28 mars, avant d’être présentée au Conseil supérieur le 17 avril.

While it was called the " Protestant Central School Board" and while my father happened to be an Anglican minister, the reality was that the board represented the English school system.
On l'appelait la Commission scolaire centrale protestante - à propos, mon père était ministre anglican - mais le fait est que cette commission constituait simplement un système scolaire anglophone.

I attended school under the Greater Montreal Protestant Central School Board.
J'allais à une école qui relevait de la Commission scolaire centrale protestante du Grand Montréal.

This proposal clearly runs counter to the criteria adopted by the Board of Governors of the European Schools on 26 October 2005, particularly criteria F and N thereof on the distribution of language sections among central and outlying schools, and the account to be taken of the areas where the families affected live.
Cette proposition est tout à fait contraire aux critères adoptés par ce même conseil supérieur des écoles européennes, le 26 octobre dernier, et notamment aux critères F et N, sur la répartition des sections entre écoles centrales et périphériques et sur la prise en considération du domicile des familles touchées par cette décision.