Vertaling van "Protocol on the Final Clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 30 September 1977 [ Protocol on the Final Clause ]
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 30 septembre 1977

Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text
Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise

Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended
Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues

Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Protocole de clôture de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

final protocol to the acts of the UPU
protocole final des Actes de l'UPU

Final Protocol of the Acts of the UPU
Protocole final des Actes de l'UPU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, clauses to facilitate the free movement of services from providers legally established in other Member States have been introduced in national legislation.
Enfin, des clauses destinées à faciliter la libre circulation des services fournis par des prestataires établis légalement dans d’autres États membres ont été introduites dans les législations nationales.

(b) “Final Protocol” means the Final Protocol to the Agreement;
(b) « Protocole final » désigne le Protocole final à l’Accord;

If the 15 protocols in place do not contain such a clause, can you, Minister, ensure us that new protocols will contain a clause that will protect the rights of francophones and that will require the provinces to be accountable?
S'il n'y a pas de clause dans les 15 protocoles en place, pouvez-vous, madame le ministre, nous assurer que les nouveaux protocoles contiendront une clause qui protègera les droits des francophones et qui soumettra les provinces à une obligation de reddition de compte?

Number of procedures relating to the assessment of draft protocols and of final reports of post-authorisation safety studies; number of marketing authorisation holders having submitted a draft protocol; number of marketing authorisation holders having submitted a final study report; number of marketing authorisation holders that have submitted a joint study.
Nombre de procédures relatives à l’évaluation de projets de protocoles et de rapports finaux d’études de sécurité postautorisation; nombre de titulaires d’autorisations de mise sur le marché ayant présenté un projet de protocole; nombre de titulaires d’autorisations de mise sur le marché ayant présenté un rapport d’étude final; nombre de titulaires d’autorisations de mise sur le marché ayant présenté une étude conjointe.

having regard to the draft Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union, the Protocol and the Final Act,
vu le projet de traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, le protocole et l'acte final,

The format and content of the electronic transmission of suspected adverse reactions by Member States and marketing authorisation holders, the format and content of electronic periodic safety update reports and risk management plans as well as the format of protocols, abstracts and final study reports for the post-authorisation safety studies should also be established.
Il y a lieu de définir également le format et le contenu de la notification par voie électronique des effets indésirables suspectés par les États membres et les titulaires d’une autorisation de mise sur le marché, le format et le contenu des rapports électroniques périodiques actualisés de sécurité et des plans de gestion des risques, ainsi que le format des protocoles, résumés et rapports finals pour les études de sécurité postautorisation.

WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees,
CONSIDÉRANT que le présent protocole respecte la finalité et les objectifs de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés,

That would flow primarily from the final clauses of the legislation the non-derogation of the clause and the paramountcy provisions in subclauses 11(1) and 11(2) of the bill.
Cela découlerait principalement des dernières dispositions du projet de loi le paragraphe interdisant la dérogation et celui prévoyant la suprématie de cette loi, les paragraphes 11(1) et 11(2).

Finally, in the final clause of the proposal, we suggested that the grant funding be in the form of an annual amount, to eliminate any sunset clause, and we put a financial cap on it.
Finalement, dans le dernier article de la proposition, nous disons que le financement par voie de subventions doit prendre la forme d'un montant annuel, sans clause d'expiration, et nous avons fixé un plafond financier.