Traduction de «Protracted run-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protracted run-up
point fixe prolongé

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

run-up area [ run-up spot | run-up pad | warm-up pad ]
aire de point fixe [ zone de point fixe ]

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

ground run-up | ground run | run-up
point fixe au sol | point fixe

run-up | run up
élan

ground maintenance run [ ground maintenance run-up ]
point fixe de maintenance

run-up (1) | runway (2)
course d'élan (1) | élan (2)

run-up mark
marque de la course d'élan

dose protraction | protraction
étalement de la dose | protraction de la dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although current account surpluses do not pose the same challenges as unsustainable deficits and are partially justified, large and protracted surpluses may reflect economic inefficiencies with low domestic investment and demand, which in the medium run leads to wasted potential output domestically and negative spillovers to euro area partners.
Bien que les excédents de la balance courante n'entraînent pas les mêmes difficultés que des déficits insoutenables et soient en partie justifiés, l'existence d'excédents importants sur une période prolongée peut être le résultat d'inefficiences économiques, accompagnées d'un faible niveau de l'investissement et de la demande intérieurs, ce qui, à moyen terme, entraîne une perte en production potentielle au niveau national et des répercussions négatives pour les partenaires de la zone euro..

Experience in the run-up to the recent protracted economic slowdown has highlighted the need to conduct prudent and symmetric-over-the-cycle policies and achieve surpluses in good times.
L'expérience acquise à l'approche du récent ralentissement prolongé de l'activité économique a mis en lumière la nécessité de mener des politiques prudentes et symétriques tout au long du cycle et de constituer des excédents au cours des périodes de conjoncture favorable.

Although current account surpluses do not pose the same challenges as unsustainable deficits and are partially justified, large and protracted surpluses may reflect economic inefficiencies with low domestic investment and demand, which in the medium run leads to wasted potential output domestically.
Bien que les excédents de la balance courante n'entraînent pas les mêmes difficultés que des déficits insoutenables et soient en partie justifiés, l'existence d'excédents importants sur une période prolongée peut être le résultat d'inefficiences économiques, accompagnées d'un faible niveau de l'investissement et de la demande intérieurs, ce qui, à moyen terme, entraîne une perte en production potentielle au niveau national.