Traduction de «Prove a great success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prove a great success
donner d'excellents résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities undertaken by the Union to encourage this have met with great success.
Les actions engagées par l'Union pour l'encourager connaissent un succès important.

The organisation in Brussels on 4-6 December 2001 of the Afghan Women's Summit for Democracy was a unique event and can be considered a great success both in terms of the appreciation expressed by the Afghan women themselves and as regards the achievements made.
L'organisation à Bruxelles, du 4 au 6 décembre 2001, du Sommet des femmes afghanes pour la démocratie a été une manifestation unique, un véritable succès, tant de par le jugement porté sur cet événement par les Afghanes mêmes que pour les résultats obtenus.

Over the course of the past 20 years, TAIEX has proven to be a great success: since its launch, joint achievements have translated into over 40.000 activities, almost 8 events organised per working day.
Au cours des 20 dernières années, TAIEX s’est révélé une grande réussite: depuis qu'il a été lancé, il a permis des réalisations communes qui se sont traduites par plus de 40 000 actions, soit près de 8 manifestations par jour ouvrable.

It shows that the ERA Partnership has proved to be successful and that the four ERA conditions for success are in place, namely:
Il en ressort que le partenariat EER a été couronné de succès et que les quatre conditions de la réussite de l'EER sont réunies, à savoir:

Telecoms deregulation, on the other hand, was proving a great success.
Cependant, la libéralisation des télécommunications connaissait un franc succès.

Daphne I was a great success and met a real need in terms of strategies to combat violence.
Daphné permet de financer des projets visant à apporter un appui aux victimes d'actes de violence et à prévenir leur exposition future à la violence.

- European administrations are currently using with great success the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme in a variety of fields such as employment, health, agriculture, fisheries, statistics and competition.
- Les administrations européennes utilisent actuellement avec beaucoup de succès le programme d'échange de données entre administrations (IDA) dans de multiples domaines, tels que l'emploi, la santé, l'agriculture, la pêche, les statistiques et la concurrence.

The kits were a great success and the general public bought them with great enthusiasm.
Ces mini-kits ont connu un grand succès et ont suscité un vrai enthousiasme.