Traduction de «Provide an on-line federal presence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a federal on-line presence [ provide an on-line federal presence ]
établir une présence fédérale en direct

federal on-line presence [ on-line federal presence | federal presence on-line ]
présence fédérale en direct

establish the federal government's on-line presence
établir la présence en direct du gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing service as the police service of criminal jurisdiction along the border, be it at or between ports of entry, entails not only a front-line uniform presence but also the provision of significant investigative resources.
La prestation de services de police le long de la frontière, que ce soit aux points d'entrée ou entre ceux-ci, nécessite non seulement la présence d'agents en uniforme sur la première ligne, mais aussi la fourniture d'importantes ressources d'enquête.

Under the circumstances of La Relève reattempting to provide better quality service for Canadians across the country to provide a more effective and efficient public service and policy-making shop within the federal government, I would like to know, as a member of Parliament, especially one coming from Newfoundland, what exactly the consequences of the program have been in terms of the federal presence in my particular province, whether or not program review has been shared equally across all provinces, and whether decisions taken by individual departments have had a major net impact on my particular province or others, or other regions within the country.
Dans le cadre des nouvelles tentatives déployées par La Relève pour offrir un service de meilleure qualité aux Canadiens dans tout le pays afin d'avoir une fonction publique et un organisme décisionnel plus efficaces et plus efficients au sein du gouvernement fédéral, j'aimerais savoir, à titre de député, surtout venant de Terre-Neuve, quelles ont été exactement les conséquences du programme au niveau de la présence fédérale dans ma province, si oui ou non l'Examen des programmes a été partagé à parts égales entre toutes les provinces, et si les décisions prises par chaque ministère ont eu une répercussion nette importante sur ma province ou d'autres, ou sur d'autres régions au pays.

Given the RCMP's sustained presence in the North, and that in some isolated areas we are the only federal presence, the RCMP also provides enforcement and administrative assistance to Citizenship and Immigration Canada as well as to the Canada Border Services Agency.
Puisqu'elle assure une présence soutenue dans le Nord et qu'elle est l'unique entité fédérale présente dans certaines régions isolées, la GRC fournit également de l'aide au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et à l'Agence des services frontaliers du Canada en termes d'exécution de la loi et d'administration.

The Commission’s presence would help secure a result which is in line with internal market rules, thus providing clarity to companies that the specific contract is in line with EU legislation.
La présence de la Commission permettrait de garantir la conformité aux règles du marché intérieur, assurant ainsi les entreprises que leur contrat est conforme à la législation de l'Union.

7. Supports the humanitarian aid allocated by the Commission immediately after the outbreak of the Georgia crisis, which is needed in order to alleviate the suffering of conflict-affected people in Georgia and of refugees who have fled to the Russian Federation; notes the intention of the IMF and Georgia to agree on a loan in the form of a USD 750 million stand-by arrangement as well as the US pledge of USD 570 million as emergency budget support in 2008 and possibly a further USD 430 million in the next year; urges the Council and the Commission to examine the possibility of a major EU plan, with additional means under Heading 4, to provide financial support for the rebuilding of the affected areas of Georgia, to mitigate the negative impacts of the conflict on its economy and to ensure a stronger EU presence in the country as well as in the whole region; insists that international donors must be strongly involved in carrying out this plan, and welcomes the Council's decision to convene an international donors' conference;
7. appuie la démarche de la Commission qui a, aussitôt après le déclenchement de la crise en Géorgie, accordé une aide humanitaire, nécessaire pour soulager les souffrances des populations de Géorgie touchées par le conflit et celles des personnes qui se sont réfugiées dans la Fédération de Russie; prend note de l'intention du FMI et de la Géorgie de s'entendre sur un prêt sous la forme d'un accord de confirmation de 750 millions de dollars ainsi que de l'engagement des États-Unis de fournir 570 millions de dollars à titre d'aide budgétaire d'urgence en 2008 et éventuellement 430 millions de dollars supplémentaires l'année suivante; prie instamment le Conseil et la Commission d'étudier la possibilité de mettre en œuvre un ambitieux plan de l'Union européenne, qui prévoirait une augmentation des moyens destinés à l'intitulé 4, en vue d'aider financièrement à la reconstruction des régions touchées de la Géorgie, d'atténuer les répercussions négatives du conflit sur l'économie géorgienne et d'assurer une plus forte présence de l'UE dans ce pays et dans toute la région; affirme que les donateurs internationaux doivent être étroitement associés à l'exécution de ce plan et se félicite de la décision du Conseil d'organiser une conférence internationale des donateurs;

What assurances can the minister provide that this initiative will not result in a reduced federal presence in Atlantic Canada?
Comment le ministre peut-il garantir que l'initiative ne va pas entraîner une réduction de la présence fédérale dans la région de l'Atlantique?

That is we had experienced for quite a number of years, including years in government by a party that was very closely in line with the hon. member, a disappearance of the federal presence in the province of Quebec.
Pendant un certain nombre d'années, y compris des années où le parti au pouvoir avait une ligne de pensée s'apparentant beaucoup à celle du parti du député, nous avons vu la présence du gouvernement fédéral s'estomper au Québec.

(14) In line with that Communication, appropriate programmes and mechanisms should be established to provide adequate monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment.
(14) En vertu de ladite communication, des programmes et mécanismes appropriés devraient être établis pour fournir des données de surveillance adéquates sur la présence de dioxines, de furannes et de PCB dans l'environnement.

(11) In line with that Communication, appropriate programmes and mechanisms should be established to provide adequate monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment.However, it is necessary to ensure that appropriate tools are available and can be used under economically and technically viable conditions.
(11) En vertu de ladite communication, des programmes et mécanismes appropriés doivent être établis pour fournir des données de surveillance adéquates sur la présence de dioxines, de furannes et de PCB dans l'environnement. Cependant, il est nécessaire de veiller à ce que les outils appropriés soient disponibles et à ce qu'ils puissent être utilisés dans des conditions viables sur les plans économique et technique.

I should therefore like to ask him if the best solution for the smaller States’ fears might not be to grant the European Parliament full legislative competence in all Community and European Union matters, without exception, and to demand the presence of the governments of the historical nations, federal states and constitutional regions in the Councils of Ministers, providing a more balanced position for the Council’s decisions, which would not be so centralising but rather more balanced and better distributed from a territorial point of view.
C'est pourquoi je voudrais vous demander si, étant donné cette préoccupation des petits États, il ne serait pas mieux de concéder au Parlement européen l'entière compétence législative dans tous les domaines - sans exception - de la Communauté et de l'Union européenne ainsi que d'exiger la présence des gouvernements des nations historiques, des États fédérés et des régions constitutionnelles aux Conseils de ministres, ce qui équilibrerait les décisions du Conseil. Celles-ci ne seraient pas aussi centralisées, elles seraient plus équilibrées et mieux distribuées du point de vue territorial.