Vertaling van "Provide assistance to a variety airport customers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver airport customer services | provide assistance to a variety of airport customers | provide assistance to a variety of airport users | provide assistance to airport users
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

advise veterinary clients | provide guidance to veterinary customers | assist veterinary clients | provide support to veterinary clients
assister les clients d’un vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The Convention on mutual assistance and co-operation between customs administrations (Naples II) [36] provides the legal basis for the provision of mutual assistance and co-operation between Member States customs authorities and other authorities with jurisdiction for implementing its provisions with the aim of (a) preventing and detecting infringements of national customs provisions and (b) prosecuting and punishing infringements of Community and national customs provisions.
* La convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II) [36] fournit la base juridique de l'assistance mutuelle et de la coopération entre les autorités douanières ou d'autres autorités des États membres compétentes pour mettre en oeuvre les dispositions qu'elle contient en vue a) de prévenir et de rechercher les infractions aux réglementations douanières nationales et b) de poursuivre et de réprimer les infractions aux réglementations douanières communautaires et nationales.

b) Agencies: currently a variety of bodies are included in this category, whose functions vary from providing assistance in the form of opinion and recommendations (e.g. European Food Safety Authority), through providing inspection reports (e.g. European Maritime Safety Agency), to adopting decisions which are legally binding on third parties (e.g. Office for Harmonisation in the Internal Market).
b) des agences: actuellement, divers organismes sont inclus dans cette catégorie, dont les fonctions varient d'une assistance fournie sous la forme d'avis et de recommandations (par exemple l'Autorité européenne de sécurité des aliments), en fournissant des rapports d'inspection (par exemple l'agence européenne pour la sécurité maritime), à l'adoption de décisions qui sont juridiquement contraignantes pour des tiers (par exemple l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur).

The Commission (OLAF) and Europol, within their respective legal frameworks will provide assistance to Member States in the format of a service platform for joint customs operations in 2005.
Dans le respect de leurs cadres juridiques respectifs, la Commission (OLAF) et Europol accorderont une assistance aux États membres sous la forme d’une plate-forme de services pour les opérations douanières conjointes en 2005.

(b) identify the organizations at the airport and the community organizations that are capable of providing assistance during an emergency at an airport or in its vicinity, provide the telephone numbers and other contact information for each organization and describe the type of assistance each can provide;
b) indiquer les organismes à l’aéroport et les organismes communautaires qui sont en mesure de prêter assistance au cours d’une urgence à l’aéroport ou dans son voisinage, ainsi que les numéros de téléphone et les autres coordonnées pour chaque organisme, et décrire le genre d’assistance qu’ils sont en mesure de prêter;

By building a climate of mutual understanding, trust and cooperation, partnerships of this kind can contribute in a variety of ways, such as providing assistance with interpretation, serving as an interface — in some cases mediating — between schools and the community concerned, and developing positive links with the heritage culture and language.
En créant un climat de compréhension mutuelle, de confiance et de coopération, des partenariats de ce type peuvent contribuer de différentes manières à ce processus, notamment en proposant des services d'interprétation, en servant d'interface — et en assurant même, dans certains cas, une médiation — entre les écoles et la communauté concernée ainsi qu'en favorisant le développement de liens positifs avec la culture et la langue d'origine.

The customs authorities of the Contracting Parties may provide each other with technical assistance when mutually beneficial in customs matters including:
Les autorités douanières des parties contractantes peuvent se prêter une assistance technique mutuelle pour autant que des avantages en résultent pour les deux parties contractantes dans le domaine douanier, y compris:

Mr Monti will underline the European Commission's support for this co-operation between Italy and Albania to which the European Customs Assistance Mission will provide assistance and advice as necessary.
Monsieur Monti soulignera, à cette occasion, le soutien apporté par la Commission européenne à cette coopération entre l'Italie et l'Albanie, ainsi que le travail de la mission européenne d'assistance douanière, qui continuera à fournir, sur demande, l'assistance et les conseils nécessaires.

She is heavily involved in a variety of community organizations, including providing assistance with respect to their financial matters.
Elle collabore activement à plusieurs organismes communautaires, et aide à la gestion de leurs finances.

And what will happen to additional services that you provide as travel agent to a customer, among other things reserving hotel rooms and rental cars when the traveller arrives at the airport?
Et qu'adviendra-t-il des services supplémentaires que vous rendez en tant qu'agents de voyages à un client, entre autres la réservation de la chambre d'hôtel et de l'auto lorsqu'il arrive à l'aérogare?

As to how much they put back in, the only program with which I am familiar is the Airports Capital Assistance Program, ACAP, which provides assistance for small airports and is $40 million or $50 million a year.
Pour ce qui est de la question de savoir combien d'argent est réinvesti, le seul programme que je connaisse, c'est le Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires, le PAIA, qui aide les petits aéroports et coûte 40 ou 50 millions par année.