Vertaling van "Provide detailed background briefing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide detailed background briefing
permettre à quelqu'un de se renseigner à fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will provide a background for the formulation of commonly agreed objectives for channels of legal immigration which could underpin the detailed legislative proposals concerning migrants which the Council called for in Tampere.
Un cadre sera ainsi tracé pour pouvoir formuler et arrêter en commun des objectifs en ce qui concerne les circuits de l'immigration légale, qui pourraient ensuite servir de base aux propositions législatives détaillées sur l'immigration que le Conseil européen de Tampere a demandé de présenter.

The Communication follows closely the structure of the Action Plan and is supported by a more detailed working paper providing further background on policy developments and benchmarking in each domain.
La communication suit la structure du plan d'action et est complétée par un document de travail plus détaillé qui fournit des éléments supplémentaires sur les nouvelles orientations politiques et sur l'étalonnage dans chaque domaine.

This will provide a background for the formulation of commonly agreed objectives for channels of legal immigration which would underpin the detailed proposals for the admission and residence of third country nationals which the Council called for in Tampere.
Des objectifs pourront alors être formulés et arrêtés en commun en ce qui concerne les circuits de l'immigration légale, qui serviront de base aux propositions détaillées sur l'admission et le séjour des ressortissants de pays tiers que le Conseil européen de Tampere a demandé de présenter.

In addition to that, we have been making ourselves available to provide background briefings and other information just with regard to how the industry works and what's going on internationally for anyone who wishes to have that kind of data.
Par ailleurs, nous avons offert à tous ceux que cela intéresse de donner des séances d'information et de fournir d'autres renseignements sur le fonctionnement et l'industrie et sur ce qui se passe sur la scène internationale.

Before I speak in more detail to Bill C-55, I would like to provide some background on the reasons for this bill. In its ruling in R. v. Tse, the Supreme Court stated that section 184.4 of the Criminal Code, entitled “Interception in exceptional circumstances”, which was enacted in 1993, was unconstitutional because it did not include any accountability measures.
Avant d'aborder plus précisément ce projet de loi C-55, permettez-moi de survoler le contexte qui nous a amenés à débattre du projet de loi en tant que tel. Dans l'affaire R. c. Tse, la Cour suprême du Canada a déclaré que l'article 184.4 du Code criminel, qui s'intitule « Interception dans des situations exceptionnelles », et qui a été adopté en 1993, était anticonstitutionnel, parce qu'il ne comporte pas de mesures de responsabilisation.

provides common background and briefing information for all police and partner agency spokespersons (briefing material should be regularly updated to take account of recurring themes or questions and emerging risks or events).
transmette des informations de base et des instructions communes à tous les porte-parole de la police et des instances partenaires (les informations devraient être régulièrement mises à jour afin de tenir compte de sujets ou de questions récurrents et de risques ou événements nouveaux),

On April 21, 2004, during the proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for consideration of Bill S-6, a brief presentation had been prepared on the issue to provide some background on the federal government's responsibility.
Le 21 avril 2004, lors des délibérations du Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles pour l'étude du projet de loi S-6, on avait dressé un bref exposé sur la question, plus particulièrement sur l'historique de la compétence du gouvernement fédéral.

[English] I would like to provide some very brief background information on the sponsorship program and some key dates.
[Traduction] J'aimerais fournir quelques précisions au sujet du programme de commandites et mentionner certaines dates clés.

For each of these areas, an annex provides a brief presentation of the issues at stake and details of the initiatives the Commission is planning or considering and/or contains recommendations to Member States in the latter’s areas of responsibility.
Pour chacun de ces domaines, une annexe fournit une brève présentation des questions en jeu et des précisions sur les initiatives que la Commission prévoit ou examine et/ou contient des recommandations destinées aux États membres concernant leurs domaines de responsabilité.

Mr. Alex Smith provided the committee with a background briefing on the use of Governor General's Special Warrants.
M. Alex Smith donne une séance d'information générale sur l'utilisation des mandats spéciaux du gouverneur général.