Traduction de «Provide information on keeping feet healthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for foot health | provide information on keeping feet healthy | promote foot health | support foot health measures
promouvoir la santé des pieds

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
encourager un mode de vie sain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to see what the best mechanisms are to keep people healthy and also to provide the services that are affordable and to ensure there is money left for education.
Nous devons chercher les meilleurs mécanismes à mettre en place pour préserver la santé des gens et offrir des services abordables, tout en laissant assez d'argent pour l'éducation.

Employers today are starting to make efforts to keep people healthy in the workplace, whether it's by providing massage therapy benefits or by bringing chiropractors and acupuncturist services into the workplace.
Aujourd'hui, les employeurs commencent à déployer des efforts pour veiller à ce que leurs gens soient en santé, que ce soit en offrant l'accès à des services de massothérapie, ou en faisant venir sur place des chiropraticiens ou des acupuncteurs.

7. Supports the formula Food Security - Nutrition - Quality - Proximity- Innovation - Productivity; believes that in order to achieve this the future CAP should take note of the public expectations that it should be both an agricultural and a food policy geared to providing public information about a healthy diet;
7. souscrit à la formule suivante: sécurité alimentaire, nutrition, qualité, proximité, innovation, productivité; estime que, pour la réaliser, la future PAC doit prendre acte des aspirations des citoyens qui souhaitent qu'elle soit à la fois une politique agricole et une politique alimentaire axée sur l'information des populations en matière d'alimentation saine;

5. Emphasises that consumers should be able to make informed choices, without being subject to psychological conditioning by producers making tendentious or untruthful claims about products, as this generates greater competition among traders to raise the quality of the goods and services they provide and to keep prices at competitive levels;
5. souligne que les consommateurs devraient être en mesure d'opérer des choix éclairés et non soumis à des conditionnements psychologiques imposés par les producteurs à travers l'utilisation d'instruments appliqués de manière tendancieuse et fallacieuse aux produits, car cela suscite une plus grande concurrence entre les vendeurs, qui leur permet de fournir des biens et des services de meilleure qualité et de maintenir les prix à des niveaux compétitifs;

I remain committed to a publicly funded, publicly delivered health care system, which I believe can work, is working, and can be improved upon, but it is the future of the health care system in Canada as long as we do those things that I talked about, which are to do everything we can to keep Canadians healthy, especially children, and provide better, more equitable and equal access across the country to things like home care, palliative care and pharmaceuticals.
Je continue de tenir à un système de santé offert et financé par l'État qui, selon moi, peut fonctionner, fonctionne et peut être amélioré, mais qui demeure l'avenir dans le domaine des soins de santé au Canada en autant que nous prenions les mesures dont j'ai parlé. Il s'agit de faire tout ce que nous pouvons pour garder les Canadiens en santé, surtout les enfants, et d'offrir un meilleur accès, plus équitable et plus égal dans tout le pays à des choses comme les soins à domicile, les soins palliatifs et les produits pharmaceutiques.

We want better access and more comprehensive information and labelling so that Canadians will know how these products can make them healthy and keep them healthy (1120) Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to congratulate my colleague on presenting Bill C-420.
Nous demandons un meilleur accès ainsi que des informations et un étiquetage plus complets, de façon à ce que les Canadiens sachent comment ces produits peuvent améliorer leur état de santé et les garder en bonne santé (1120) M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Monsieur le Président, je suis très content de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter mon collègue d'avoir présenté le projet de loi C-420.

There are many ideas on how to reform the system, ideas that relate to how we license and patent drugs in the country, something which might be quite a long point of discussion if we got into it here; ideas on how we provide primary care; ideas on how we keep people healthy which relate to how we educate them.
Les idées pour réformer le système sont nombreuses, qu'il s'agisse de notre façon au Canada d'autoriser la mise en marché et les brevets des médicaments, point qui donnerait lieu à une très longue discussion si nous l'abordions ici; de notre façon de prodiguer des soins primaires; de la façon de nous y prendre pour garder les gens en santé, ce qui est relié à l'éducation.