Traduction de «Provide vehicle preparation for pick-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enable vehicle preparation for pick-up | ensuring vehicle preparation for pick-up | ensure vehicle preparation for pick-up | provide vehicle preparation for pick-up
assurer la préparation des véhicules pour le ramassage

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

electrovan [ electric pick-up | electric delivery truck | electric transport vehicle ]
camionnette électrique [ fourgonnette électrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The good thing about our school is that it does not matter where they live in the city because we provide transportation; we will pick up the children and deliver them to school.
Ce qu'il y a de bien dans notre école, c'est qu'il importe peu où vous habitez en ville, car nous assurons le transport; nous ramassons les enfants pour les emmener à l'école.

Somebody's got to come into Dorval, let's say, and say those ex-Canadian gates.if somebody comes along and is prepared to pick up the gate—
Il faudrait que quelqu'un puisse décider à Dorval, par exemple, que les portes d'embarquement qui étaient autrefois réservées à Canadien seront offertes à quiconque se présentera et sera disposé à reprendre.

Of course the main thrust of the motion provides for us to pick up where we left off in June with business where it was, whether it be government legislation, studies by the procedure and House affairs committee arranged by unanimous consent, a special committee that was set up unanimously in February or a finance committee study flowing from a private member's motion.
Bien sûr, le principal objectif de la motion est de nous permettre de reprendre les travaux là où nous les avions laissés en juin, qu'il s'agisse des mesures législatives du gouvernement, des études effectuées par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre avec le consentement unanime de la Chambre, des travaux d'un comité spécial créé à l'unanimité en février ou d'une étude du Comité des finances effectuée en réponse à une motion d'initiative parlementaire.

The training programmes for this profession fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of that Directive as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly associated with railway traffic operation and safety, conditions that should be met by persons filling these posts and driving railway vehicles (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 212, pos. 2152); Regulation of the Minister of Infrastructure of 18 July 2005 on the general conditions for railway traffic operation and signalisation (Official Journal of the Republic of Poland of 2005 No 172, pos. 1444).
Les programmes de formation pour cette profession remplissent les conditions définies à l'article 11, point c), sous ii), de ladite directive, dans la mesure où ils proposent une formation équivalente au niveau de formation prévu à l'article 11, point c), sous i), de cette même directive, confèrent un niveau professionnel comparable et préparent à un niveau comparable de responsabilités et de fonctions, ainsi qu'il ressort des dispositions législatives suivantes: acte de mise en œuvre de la réforme du système éducatif du 8 janvier 1999 (Journal officiel de la République de Pologne no 12 de 1999, pos. 96), loi sur le transport ferroviaire du 28 mars 2003 (JO de la République de Pologne no 86 de 2003, pos. 789), règlement du ministre des infrastructures du 16 août 2004 relatif à une liste de postes directement liés à l'exploitation et à la sécurité du trafic ferroviaire et aux conditions à remplir par les titulaires de ces postes et les conducteurs de véhicules ferroviaires (JO de la République de Pologne no 212 de 2004, pos. 2152) et règlement du ministre des infrastructures du 18 juillet 2005 établissant les conditions générales applicables à l'exploitation du trafic ferroviaire et à la signalisation ferroviaire (JO de la République de Pologne no 172 de 2005, pos. 1444).

These training programmes fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of Directive 2005/36/EC as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly associated with railway traffic operation and safety, conditions that should be met by persons filling these posts and driving railway vehicles (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 212, pos. 2152); Regulation of the Minister of Infrastructure of 18 July 2005 on the general conditions for railway traffic operation and signalisation (Official Journal of the Republic of Poland of 2005 No 172, pos. 1444).
Ces programmes de formation remplissent les conditions définies à l'article 11, point c), sous ii), de cette directive, étant donné qu'ils proposent une formation équivalente au niveau de formation prévu à l'article 11, point c), sous i), de cette même directive, confèrent un niveau professionnel comparable et préparent à un niveau comparable de responsabilités et de fonctions, ainsi qu'il ressort des dispositions législatives suivantes: acte de mise en œuvre de la réforme du système éducatif du 8 janvier 1999 (Journal officiel de la République de Pologne no 12 de 1999, pos. 96), loi sur le transport ferroviaire du 28 mars 2003 (JO de la République de Pologne no 86 de 2003, pos. 789), règlement du ministre des infrastructures du 16 août 2004 relatif à une liste de postes directement liés à l'exploitation et à la sécurité du trafic ferroviaire et aux conditions à remplir par les titulaires de ces postes et les conducteurs de véhicules ferroviaires (JO de la République de Pologne no 212 de 2004, pos. 2152) et règlement du ministre des infrastructures du 18 juillet 2005 établissant les conditions générales applicables à l'exploitation du trafic ferroviaire et à la signalisation ferroviaire (JO de la République de Pologne no 172 de 2005, pos. 1444).

It has been almost a month, April 9, since I asked the Prime Minister here in the House if he was prepared to pick up the phone and call the president about reconstruction in Iraq.
Cela fait pratiquement un mois, soit depuis le 9 avril, que j'ai demandé au premier ministre ici, dans cette enceinte, s'il était prêt à prendre le téléphone et à appeler le président au sujet de la reconstruction en Irak.

On the basis of the information provided for in Articles 5 and 6 , the Commission shall prepare annually by 30 November a report on driving restrictions permitted under Articles 3(3), 3(4) 3(7 ) and point (a) of 3(8 ) for heavy goods vehicles performing international operations on the TENs network for the forthcoming year.
Sur la base des informations visées à l"article 5 et 6 , la Commission établit chaque année, pour le 30 novembre au plus tard, un rapport concernant les restrictions de la circulation autorisées pour l"année suivante au titre de l"article 3, paragraphes 3, 4, 7 et 8 , point a) à l"égard des poids lourds effectuant des transports internationaux sur le réseau RTE.

Under proposals prepared by the Parliament's ITRE Committee, the Commission will provide Parliament with an annual progress report on compliance within the framework of an overall report on motor vehicle regulation.
comme suite à des propositions élaborées par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie du Parlement, la Commission adressera à ce dernier un rapport annuel sur la mise en conformité dans le cadre d'un rapport global sur la réglementation des véhicules à moteur;

In order to facilitate the dismantling and recovery of end-of-life vehicles, vehicle manufacturers should provide authorised treatment facilities with all requisite dismantling information, in particular for hazardous substances ; vehicle manufacturers and material producers should use common component and material coding standards ; in addition, the preparation of European standards, where appropriate, should be promoted;
afin de faciliter le démontage et la valorisation des véhicules hors d'usage, il conviendrait que les producteurs fournissent aux installations de traitement autorisées toutes les informations nécessaires pour le démontage, en particulier pour les susbstances dangereuses ; les constructeurs et les fournisseurs de matériaux devraient utiliser des normes communes concernant la codification des composants et des matériaux; à cette fin, il convient de promouvoir l'élaboration de normes européennes, dans tous les cas où cela est nécessaire;

In the community I live in, Terrace, the community at the end of each year sends out a disclosure of how they spent my property tax money and everybody else's. Some of it goes to providing roads and some of it goes to providing water and garbage pick-up and a whole range of things that municipalities provide.
Dans ma municipalité, c'est-à-dire à Terrace, on nous envoie chaque année un document qui nous indique comment les recettes provenant des taxes foncières et d'autres sources ont été dépensées.