Traduction de «Provide with the conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide with the conclusions
communiquer les conclusions

The classifications do not provide conclusive evidence
les classifications ne fournissent pas d'indications décisives

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Conclusion of Treaties Act [ An Act to provide for consultation with provincial governments when treaties are negotiated and concluded ]
Loi sur la conclusion des traités [ Loi prévoyant la consultation des gouvernements provinciaux lors de la négociation et de la conclusion des traités ]

Exchange of Notes concerning the Service with the UNEF of the National Contingent provided by the Government of Canada
Échange de Notes relatif à l'affectation à la Force d'urgence des Nations Unies d'un contingent national fourni par le Gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective of the annual reports – on the implementation of the EU budget and on the EDFs (European Development Funds) – is to provide findings and conclusions that help the European Parliament, Council and citizens assess the quality of EU financial management, and to make useful recommendations for improvement.
Les rapports annuels – l’un sur l’exécution du budget de l’UE, l’autre sur les FED (Fonds européens de développement) – ont pour but de formuler des observations et des conclusions qui aident le Parlement européen, le Conseil et les citoyens à évaluer la qualité de la gestion financière de l’UE, ainsi que des recommandations utiles pour améliorer la situation.

2. The final report of the committee of inquiry may include minority conclusions provided that such conclusions are supported by at least one quarter of the committee's members.
2. Le rapport final de la commission d'enquête peut comporter des conclusions minoritaires, pour autant qu'elles bénéficient du soutien d'un quart au moins des membres de la commission.

2. The committee’s final report may include minority conclusions as an official part of the text, provided that such conclusions are supported by at least one quarter of the committee’s members.
2. Le rapport final de la commission peut comporter, dans la partie officielle du texte, une opinion minoritaire pour autant qu'elle bénéficie du soutien d'un quart au moins des membres de la commission.

The draft Council Decision provides for the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention.
La proposition de décision du Conseil prévoit la conclusion de la Convention, au nom de la Communauté européenne.

Article 300 of the EC Treaty lays down the procedure the Community has to follow where the Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more states or international organisations.
L'article 300 du Traité CE établit la procédure que la Communauté doit suivre lorsque le traité prévoit la conclusion d'accords entre la Communauté et un ou plusieurs États ou organisations internationales.

Article 300 of the EC Treaty lays down the procedure the Community must follow where the Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more states or international organisations.
L'article 300 du traité CE établit la procédure que la Communauté doit suivre lorsque le traité prévoit la conclusion d'accords entre la Communauté et un ou plusieurs États ou organisations internationales.

The first point I would like to make is that the Contraventions Act does not only provide for the conclusion of agreements with the provinces; it provides, first and foremost, for a legislative basis for the incorporation by reference into federal law of provincial legislation.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que la Loi sur les contraventions ne prévoit pas uniquement la conclusion d'accords avec les provinces; d'abord et avant tout, elle établit le fondement juridique de l'incorporation par renvoi de lois provinciales dans le droit fédéral.

The Committee also urges the Council, the European Parliament and the Commission to ensure, as far as possible, that these services continue to be provided after the conclusion of the next round of WTO negotiations.
Le Comité exhorte par ailleurs le Conseil, le Parlement européen et la Commission à veiller, dans la mesure du possible, à la continuité de ces services après la conclusion du cycle de négociations de l'OMC du prochain millénaire.

Councils could provide very important conclusions in youth internships in which we could provide the opportunity, managed and driven by the private sector, to take responsibility for our young people to make that transition.
L'un des secteurs où les conseils peuvent donner des résultats très concluants, ce sont les stages pour les jeunes, administrés et dirigés par le secteur privé, qui permettent à nos jeunes de réussir la transition.

Finally, the Commission underlines the fact that the NAFO Scientific Council report does not provide any evidence, conclusion or recommendation supporting the claim by Canadian authorities that the EC fleet has a responsibility on the status of cod stock in NAFO Divisions 2J3KL.
Enfin, la Commission souligne le fait que le rapport du conseil scientifique de la NAFO ne contient aucune preuve, conclusion ou recommandation qui vienne appuyer les allégations des autorités canadiennes quant à une responsabilité de la flotte communautaire dans l'état du stock de morue des divisions NAFO 2J et 3KL.