Traduction de «Provigo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provigo (Distribution) Inc.
Provigo (Distribution) inc.

Provigo (retail) Inc.
Provigo (détail) inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the Loblaw-Provigo case and that of Oshawa Group and Sobey's. In the case of the Loblaw-Provigo merger, the newly merged entity will be controlling roughly 75% to 80% of the food retailing market in Ottawa-Carleton.
Pour ce qui est de Loblaw-Provigo, la nouvelle entité fusionnée contrôlera de 75 à 80 p. 100 du marché d'alimentation de détail dans Ottawa-Carleton.

If not, we take it to the Competition Tribunal and ask it to undo this merger, to make Loblaw sell Provigo or parts of Provigo, because that will lead to competition.
Sinon, nous saisirons le tribunal de la concurrence de l'affaire et nous lui demanderons d'annuler cette fusion, d'obliger Loblaw à vendre Provigo ou des parties de Provigo, cela entraînant le jeu de la concurrence.

Take, for example, John Scott's stores which are independently owned. Our members' retail outlets, on the other hand, are corporately owned, that is to say they belong to the wholesaler, be it Loblaws or Provigo.
Pour faire une analogie, prenons les magasins de John Scott: ces magasins sont la propriété des opérateurs indépendants alors que les magasins de détail de nos membres sont des magasins corporatifs, c'est-à-dire qu'ils appartiennent en propre au grossiste, que ce soit Loblaws ou Provigo.

I could mention, as an example, the Minister of Transport and his wife, Penny Collenette, who holds an important position at Loblaws, a company that owns Weston and who also has a significant interest in the Quebec-based company Provigo.
Je pourrais donner l'exemple du ministre des Transports et de son épouse, Penny Collenette, qui joue un rôle important au sein de la compagnie Loblaws qui possède, on le sait, Weston, qui possède aussi des intérêts importants chez Provigo au Québec.

For instance, Loblaws is in the process of buying Provigo, a Quebec company.
Par exemple, Loblaws est en train d'acheter Provigo au Québec.