Traduction de «Provincial Cranberry Task Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Cranberry Task Team
Groupe de travail provincial sur la canneberge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CCA is working with the federal and provincial Forage Task Team in an attempt to develop a workable product that will fix this inequity.
La CCA collabore avec le groupe de travail fédéral-provincial sur l'assurance relative aux cultures fourragères afin de mettre au point un produit qui permettra de remédier à cette injustice.

The Toronto Star reported in July 2009, three years or so into the mandate of the government, that the provincial auto theft team, a joint task force involving the OPP, the Insurance Bureau of Canada and local police forces, was going through a restructuring that would see a further decrease in the number of officers investigating auto theft in the GTA.
En juillet 2009, environ trois ans après le début du mandat du gouvernement, le Toronto Star a rapporté que le groupe provincial de lutte contre le vol d’auto, une force opérationnelle mixte regroupant la Police provinciale de l’Ontario, le Bureau d’assurance du Canada et les services locaux de police, faisait l’objet d’une restructuration qui aura eu pour effet de réduire le nombre d'agents de police enquêtant sur les vols d’auto dans la région métropolitaine de Toronto.

Forestry comes under provincial jurisdiction, and procurement and such projects are the responsibility of the Government of Quebec, which our task team will support.
La foresterie est de compétence provinciale, et tout ce qui relève des approvisionnements, le dépôt de ces projets, se fait au gouvernement du Québec, que notre équipe de travail va appuyer.

The Canada-Quebec Forestry Task Team was created to better coordinate and fast-track the initiatives of both the federal and provincial governments in support of forest-dependent communities in Quebec.
L'Équipe spéciale Canada-Québec sur le secteur forestier a été mise sur pied comme un moyen pour les ordres de gouvernement fédéral et provincial de travailler davantage en concertation pour accélérer la mise en œuvre des mesures offertes aux collectivités et aux travailleurs du secteur forestier.

6. Welcomes the expansion of ISAF, under NATO command, beyond Kabul and stresses the importance of moving quickly from planning to implementation; supports the idea that the forthcoming provincial reconstruction teams (PRTs) shortly to be deployed outside Kabul should be responsible, in addition to their task of safeguarding security, for helping with the country's reconstruction; considers that one of the main priorities of the ISAF must be to devote attention to the training of professional Afghan police and military forces and to the process of DDR;
6. se félicite de l'extension de la FIAS, sous commandement de l'OTAN, au-delà de Kaboul, et insiste sur l'importance d'un passage rapide de la planification à la mise en œuvre; appuie l'idée que les futures équipes de reconstruction provinciales (PRT), qui devraient être prochainement déployées en dehors de Kaboul, puissent être aussi chargées, en plus de leur mission d'assurer la sécurité, d'aider à la reconstruction du pays; estime que l'une des grandes priorités de la FIAS doit être de prêter attention à la formation d'une police et d'une armée afghane professionnelles ainsi qu'au processus DDR;

5. Welcomes the expansion of ISAF (International Security Assistance Force), under NATO command, beyond Kabul and stresses the importance of moving quickly from planning to implementation; supports the idea that the forthcoming provincial reconstruction teams (PRTs) shortly to be deployed outside Kabul should be responsible, in addition to their task of safeguarding security, for helping with the country’s reconstruction; considers that one of the main priorities of the ISAF must be to devote attention to the training of professional Afghan police and military forces and to the process of disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) into civilian life of former combatants;
5. se félicite de l'extension de la FIAS, sous commandement OTAN, au-delà de Kaboul et insiste sur l'importance d'un passage rapide de la planification à la mise en œuvre; appuie l'idée que les futures équipes de reconstruction provinciales (PRT), qui devraient être prochainement déployées en dehors de Kaboul, puissent être aussi chargées, en plus de leur mission d'assurer la sécurité, d'aider à la reconstruction du pays; estime que l'une des grandes priorités de la FIAS doit être d'aider à la formation d'une police et d'une armée afghane professionnelles ainsi qu'au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR) des anciens combattants dans la vie civile;

On the government side, we heard from representatives from the Child Support Team at the Department of Justice, the Child Support Advisory Committee, and the Federal/Provincial/Territorial Task Force on Implementing the Child Support Guidelines.
Du côté du secteur public, nous avons entendu des représentants de l’équipe des pensions alimentaires pour enfants du ministère de la Justice, du Comité consultatif des pensions alimentaires pour enfants et du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial de mise en oeuvre des Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants.