Traduction de «Provincial Nominee Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Nominee Program
Programme des candidats de la province

The Provincial Nominee Program
Le Programme des candidats des provinces

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - The Provincial Nominee Program
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Le Programme des candidats des provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we welcomed more than 30,000 provincial nominees through our various provincial nominee programs.
En outre, nous avons accueilli plus de 30 000 demandeurs provinciaux, par l'entremise des divers programmes provinciaux de mise en candidature.

With respect to the provincial nominee program, we have increased that program tenfold since coming to office, going from 4,000 permanent residents a year admitted through the provincial nominee programs to over 40,000.
Pour ce qui est du Programme des candidats des provinces, nous l'avons décuplé depuis que nous sommes au pouvoir et nous avons fait passer de 4 000 à plus de 40 000 le nombre de résidents permanents admis chaque année dans le cadre de ce programme.

The planned investment of $920 million in Ontario over five years was designed to: increase the funding for services to help newcomers settle, integrate and receive language training; maximize the economic benefits of immigration and ensure that policies and programs respond to Ontario's social economic development and labour market priorities; develop the first ever Ontario provincial nominee program, which will allow Ontario to better match immigrants to its own labour market needs; and formalize the two levels of government, provincial and federal, to work together on immigration matters.
L’investissement prévu en Ontario, de 920 millions de dollars sur cinq ans, doit permettre: d’augmenter le financement des services destinés à aider les nouveaux arrivants à s’installer, à s’intégrer et à bénéficier d'une formation linguistique; de maximiser les retombées économiques de l'immigration et de veiller à ce que les politiques et les programmes correspondent aux priorités de l'Ontario en matière de développement socio-économique et de marché du travail; de mettre sur pied le tout premier programme de parrainage de candidats par une province, programme grâce auquel l'Ontario est mieux en mesure d'aligner son immigration sur les besoins du marché du travail; et de formaliser la collaboration entre les deux ordres de gouvernement, le provincial et le fédéral, en matière d'immigration.

So maybe, within the context of getting to 3.7% or even moving that provincial nominee, you can give us some figures over and above the provincial nominee programs on how many people you've been able to attract outside the provincial nominee program, because they are in partnership together.
Alors, pour ce qui est d'en arriver à un taux de 3,7 p. 100, ou de faire avancer ce programme des candidats de la province, vous pourriez peut-être nous fournir des données sur le nombre de personnes que vous êtes parvenus à attirer mis à part le programme des candidats de la province, parce qu'il fonctionne en partenariat.

In addition, they would have access to the provincial nominee programs and there are website links on the CIC website for applicants to follow to the various provincial nominee programs.
En outre, ces personnes auraient accès aux programmes des candidats des provinces et on trouve sur le site Internet de CIC des liens vers ces divers programmes des candidats des provinces.