Traduction de «Provincial Normal School » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]
Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

regular school-leaving age [ normal school-leaving age ]
âge normal de fin de scolarité

provincial school attendance counsellor
conseiller provincial en assiduité | conseillère provinciale en assiduité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Chester MacRae was born in Hope-Town, Quebec, received his education at Campbellton High School and the provincial Normal School in Fredericton.
John Chester MacRae est né à Hope-Town, au Québec. Il a fait ses études à l'école secondaire de Campbellton et à l'école normale provinciale de Fredericton.

However, if they are closer to urban areas, the children would normally go to a provincial high school.
Toutefois, si elles sont plus près des régions urbaines, les enfants iront normalement à une école secondaire provinciale.

In New Brunswick, four-year-old Maliseet and Mi'kmaq children enter K4 or kindergarten, whether in Band- operated or provincial school, with excitement and self-determination, along with the hopes and dreams that are normal to their age group In their backpacks, they are carrying a symbolic burden The students themselves are not yet aware of this accumulated collective yoke, as they enter the school building.
Au Nouveau-Brunswick, les enfants micmacs et malécites de quatre ans arrivent en maternelle, que ce soit dans des écoles de bande ou des écoles provinciales, avec excitation et autodétermination, riches des espoirs et des rêves qui sont normaux à leur âge.

In most cases, in each province outside Quebec, there is a political group, a group of representatives that normally lead the fight against the provincial government, either with parents' committees or with the school board.
Dans la plupart des cas, dans chaque province à l'extérieur du Québec, il y a un groupe politique, un groupe de porte-parole qui mène habituellement la lutte contre le gouvernement provincial, soit avec des comités de parents, soit avec le conseil scolaire.

Those are partnership agreements to work with the provinces because 40 per cent of children normally resident on reserve attend provincial schools.
Il s'agit là d'ententes de partenariat qui prévoient une collaboration avec les provinces, car 40 p. 100 des enfants qui vivent habituellement dans des réserves fréquente des écoles provinciales.