Vertaling van "Provincial Presidents' Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Presidents' Council
Conseil des présidents provinciaux

Presidency Council | Presidential Council | PC [Abbr.]
Conseil de la présidence

Provincial Parks Council [ Ontario Provincial Parks Council ]
Conseil des parcs provinciaux [ Conseil des parcs provinciaux de l'Ontario ]

Health Council Appointments (1998) Act [ An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council ]
Health Council Appointments (1998) Act [ An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council ]

Presidency Council
Conseil présidentiel

the Minister exercising the function of President (Council of Ministers)
le ministre exerçant la présidence (Conseil des ministres)

EU Council Presidency [ EC Council Presidency ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

President of the European Council
président du Conseil européen

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 14 members of provincial council are made up of a provincial president and vice-president as well as a president and vice-president from each of the six MNA province-wide regions.
Les 14 membres du conseil provincial sont le président et le vice-président ainsi que les présidents et les vice- présidents venant des six régions de la MNA.

This tripartite agreement was between the Province of British Columbia, represented by the Ministry of Aboriginal Affairs, the Government of Canada, represented by the federal interlocutor for Métis and non-status Indians, and the Presidents' Council, provincially based organizations.
Cet accord tripartite avait été conclu entre la province de la Colombie-Britannique, représentée par le ministère des Affaires autochtones, le gouvernement du Canada, représenté par l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des indiennes non inscrits, et des organisations provinciales.

The committee, from what I understand, has already heard about the constructs of Metis identity from the national and provincial presidents of the Metis Nation, Métis National Council and so on.
Si j'ai bien compris, le comité a déjà entendu les présidents national et provincial de la Métis Nation et du Ralliement national des Métis, entre autres, qui lui ont parlé du fondement de l'identité métisse.

From the Provincial Advisory Council on the Status of Women: Joyce Hancock, President; Joyce Aylworth, Member.
Du Conseil consultatif provincial de la condition féminine : Joyce Hancock, présidente; Joyce Aylworth, membre.

We have with us in this panel from the Fédération des femmes du Québec, Charlotte Thibault. From the Provincial Advisory Council on the Status of Women Newfoundland and Labrador, we have Leslie MacLeod, the president.
Notre groupe de témoins est composé comme suit: Charlotte Thibault, de la Fédération des femmes du Québec, Leslie MacLeod, présidente du Comité consultatif provincial sur la situation de la femme — Terre-Neuve-et-Labrador, Jennifer deGroot, coordonnatrice de projet de la United Nations Platform for Action Committee du Manitoba, de Monika Chappell, du Réseau d'action des femmes handicapées du Canada.

– (DE) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, not all of you heard the Council Presidency’s impressive speech on climate change, but, just as I have, you will have heard many of its kind, and, since Mr Gabriel, my old friend from our days together in provincial politics, is given to plain speaking, I would just like to say that, if it were possible for words to halt climate change in its tracks, the problem would probably be gone by now, but I have to tell both Mr Gabriel and the Commissioner that this situation has to be assessed in terms of what is being done about it rather than of what is being said about it.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, vous n’avez pas tous entendu le discours impressionnant de la présidence du Conseil sur le changement climatique. Néanmoins, vous aurez déjà entendu, comme c’est mon cas, de nombreuses allocutions de ce type, et comme M. Gabriel, un vieil ami (nous avons en effet fait de la politique ensemble au niveau provincial), a horreur de la langue de bois, je voudrais juste dire que, si les mots pouvaient arrêter net le changement climatique, il n’en serait probablement plus question aujourd’hui.

3. Believes that, following these elections, the Afghan authorities as a whole – but namely the Office of the President, the Government, the National Assembly and the Provincial Councils – emerge with full popular legitimacy and that the Afghan people’s expectations must now be met by good and accountable governance, starting with the adoption of sustainable reforms aimed at improving people’s quality of life as well as of credible measures favouring gender and ethnic equality;
3. considère qu'à la suite de ces élections, les autorités afghanes dans leur ensemble ‑ à savoir le Bureau du Président, le gouvernement, l'Assemblée nationale et les conseils provinciaux ‑ ont acquis une pleine légitimité populaire, et qu'elles doivent désormais répondre aux attentes du peuple afghan par une bonne gouvernance responsable, commençant par l'adoption de réformes durables visant à améliorer la qualité de vie de la population tout comme de mesures crédibles en faveur de l'égalité de genre et de l'égalité ethnique;

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary General, the Government of the People's Republic of China, the National People's Congress Standing Committee, the Chief Executive and the Legislative Council of Hong Kong, the Governor of Sichuan Province and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général de l'ONU, au gouvernement de la République populaire de Chine et à la commission permanente du Congrès national du peuple, au Chef de l'exécutif et au Conseil législatif de Hong Kong, au gouverneur de la province du Sichouan, ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichouan.

This plan was made up of four parts: 1) the establishment of local elected councils (this took place in August 2001), 2) preparation for provincial and federal elections with the establishment of an electoral commission and the preparation of registers of electors, ID cards etc., as well as the implementation of a number of constitutional amendments, 3) the holding of the actual elections, and 4) the transfer of governmental power to elected civil provincial and federal assemblies, as well as election of the presidents of the assemblies, etc.
Ce plan se composait de quatre éléments : primo, l’instauration de conseils régionaux élus par la population (cela a été fait en août 2001) ; secundo, la préparation d’élections provinciales et fédérales avec création d’une commission électorale, la préparation de listes électorales, de cartes d’identité, etc., ainsi que la mise en œuvre d’un certain nombre de réformes constitutionnelles ; tertio, la tenue du scrutin proprement dit et quarto, le transfert du pouvoir gouvernemental aux assemblées provinciales et fédérales civiles élues par le peuple ainsi que la désignation des présidents de ces assemblées, etc.

– (IT) Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication “Towards a European research area”, although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union. All this money should be managed by a single expenditure centre: the European Union.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Plooij-Van Gorsel sur la communication "Vers un espace européen de la recherche", même si j'aurais beaucoup apprécié qu'on décide enfin de réunir dans un seul projet toutes les recherches menées dans toute l'Europe aux divers niveaux gouvernementaux : les mairies dépensent de l'argent pour la recherche, les provinces dépensent de l'argent pour la recherche, les régions dépensent de l'argent pour la recherche, les États nationaux et, enfin, l'Union européenne. Un seul centre de dépenses, à savoir l'Union européenne, devrait utiliser tous ces deniers.