Vertaling van "Provincial Revenue and Expenditure System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Revenue and Expenditure System
Système de traitement des recettes et des dépenses provinciales

Provincial Government - Revenue and Expenditure Estimates for the System of National Accounts (SNA)
Gouvernements provinciaux - estimés des revenus et dépenses pour le Système de comptabilité nationale (SCN)

Provincial Government Finance, Revenue and Expenditure
Les finances publiques provinciales, revenus et dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Budget revenue and expenditure shall be recorded in the computerised system referred to in Article 236, according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.
2. Les recettes et dépenses budgétaires sont enregistrées dans le système informatisé visé à l’article 236 selon la nature économique de l’opération, en recettes ou dépenses courantes ou en capital.

As regards the role of the financial actors, the reform of financial management, together with the abolition of centralised ex ante controls, increases the responsibilities of the authorising officers in all revenue and expenditure operations, including in terms of internal control systems.
En ce qui concerne le rôle des acteurs financiers, la réforme de la gestion financière, assortie de la suppression des contrôles ex ante centralisés, renforce les responsabilités des ordonnateurs sur toutes les opérations de recettes et de dépenses, y compris en termes de systèmes de contrôle interne.

1. Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
1. En cas de gestion des recettes et des dépenses par des systèmes informatiques, les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique.

3. Budget revenue and expenditure shall be recorded in the computerised system referred to in Article 208, according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.
3. Les recettes et dépenses budgétaires sont enregistrées dans le système informatisé visé à l'article 208 selon la nature économique de l'opération, en recettes ou dépenses courantes ou en capital.