Traduction de «Provincial average household income index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

average household income
revenu moyen des ménages

households below average income | HBAI [Abbr.]
ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).

Chart 4: Relative mean equivalised disposable household income by age group (population average = 1)
Graphique 4: Revenu disponible équivalent moyen relatif des ménages par tranche d'âge (population moyenne = 1)

On page 7, we found that we could measure rural poverty using an impoverishment index comprising no more than seven organized variables: population changes in the two censuses available at the time of measurement, the proportion of persons aged 20 years or more who had failed to completed grade nine, the employment rate, the unemployment rate, the proportion of government transfers in the composition of household income, the proportion of people living in low-income households and the average household income.
À la page 7, on s'est aperçu qu'en général, on pouvait mesurer la pauvreté rurale à l'aide d'un indice de défavorisation qui comprend seulement sept variables organisées : l'évolution de la population, dans les deux recensements disponibles au moment où on l'a fait, la proportion de personnes âgées de 20 ans et plus qui n'ont pas atteint une neuvième année de scolarisation, le taux d'emploi, le taux de chômage, la proportion de transferts gouvernementaux dans la composition du revenu du ménage, la proportion de personnes vivant dans des ménages à faible revenu et le revenu moyen des ménages.

The average reported income in 2004 was $63,400, and that is average household income.
Le revenu déclaré moyen en 2004 était de 63 400 $, ce qui représente le revenu moyen des ménages.

Its population is 82 per cent francophone and the bilingualism rate is 63 per cent. Its level of education is higher than the rest of Quebec and the average household income as of 1996 was $48,324.
Sa population est francophone à 82 p. 100 et le taux de bilinguisme est de 63 p. 100. Son niveau de scolarité est plus élevé que le reste du Québec et le revenu moyen par ménage, en date de 1996, s'élevait à 48 324 $.

My question to the member is in regard to the median average household income. There we have seen a hundred dollar annual increase going to the middle class.
Ma question pour le député porte sur le revenu médian des ménages, qui a augmenté d'une centaine de dollars par année pour la classe moyenne, ces gens dont nous devons réellement nous soucier à la Chambre.

EU households spend on average 6.4% of their disposable income on home-related energy use, about two-thirds for heating and one-third for other purposes.
Les ménages de l'UE affectent en moyenne % de leur revenu disponible aux dépenses d'énergie liées au logement, deux tiers étant consacrées au chauffage et un tiers à d'autres utilisations.

Also those living in large households with three or more dependent children are particularly exposed to income risk poverty (27% for the EU average).
Les membres de grands ménages comptant au moins trois enfants à charge sont particulièrement exposés au risque de pauvreté (moyenne UE: 27%).

The average net adjusted [8] income of persons living in households receiving at least one pension (retirement or survivor's pension) is very close to average incomes of the population as a whole.
Le revenu net moyen ajusté [8] des personnes appartenant à des ménages percevant au moins une pension (pension de retraite ou pension de survie) est très proche des revenus moyens de la population dans son ensemble.

Reformers believe that Canadians want to preserve federal funding in support of health care, advanced education, the child benefit, the guaranteed income supplement for seniors, veterans' pensions and old age security for households below the national average household income.
Les réformistes croient que les Canadiens veulent préserver le financement fédéral qui soutient les soins de santé, l'éducation supérieure, la prestation pour enfants, le supplément de revenu garanti pour les aînés, la pension des anciens combattants et la sécurité de la vieillesse, pour les foyers qui reçoivent moins que le revenu moyen des ménages du pays.