Traduction de «Provincial-Local Funding Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial-Local Funding Unit
Unité des relations provinciales-municipales en matière de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Denmark, the debt was revised downwards for the year 2012 due to updated source data for central and local government units and social security funds.
Au Danemark, la dette de l’année 2012 a été revue à la baisse du fait de la mise à jour de données de base sur des unités d’administrations publiques centrales et locales et sur des administrations de sécurité sociale.

The new Care Act will bring major changes to the National Health Service in the United Kingdom (England) creating the legal framework for the Better Care Fund which will provide important financial incentive for local authorities to integrate health and social care services. A number of Member States introduced measures to contain the rising costs of health expenditure (Austria, Bulgaria, Belgium, Cyprus, Germany, Spain, France, Croatia, Ireland, the Netherlands, Portugal, Slovenia and the United Kingdom).
Au Royaume-Uni, la nouvelle loi sur les soins («Care Act») entraînera des changements majeurs au sein du système de sécurité sociale de l’Angleterre, puisque cette loi définit le cadre légal dans lequel s’inscrit le fonds pour l’amélioration des soins («Better Care Fund»), qui prévoit des mesures d’incitation financière d’envergure destinées aux autorités locales, afin de les encourager à intégrer les services sociaux et de santé. Plusieurs États membres ont également pris des mesures destinées à maîtriser la hausse des dépenses de santé (Autriche, Bulgarie, Belgique, Chypre, Allemagne, Espagne, France, Croatie, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Slovénie et Royaume-Uni).

I do know that the Provincial Weapons Enforcement Unit announced two or three years ago, maybe more than that, was a provincially funded, OPP-led unit that municipal and federal partners joined in.
Je sais que l'Unité provinciale de contrôle des armes mise sur pied il y a deux ou trois ans, peut-être plus, était une unité financée par la province et dirigée par la Police provinciale de l'Ontario à laquelle des partenaires municipaux et fédéraux ont participé.

I speak to you as the senior staff of United Way of Canada, a network of 122 local, autonomous United Ways that in each community look at the needs of the community, pool the resources, raise funds, and fund health and social services in the voluntary sector.
Je vous parle en tant que président de Centraide du Canada, un réseau de 122 bureaux locaux autonomes de Centraide qui, dans chaque collectivité, répond aux besoins, regroupe les ressources, lève des fonds et finance les services de santé et les services sociaux du secteur bénévole.

My colleague, Alan, has mentioned the fact that a lot of these programs are funded locally, with some corporate funding, United Way, and so on.
Mon collègue Alan a mentionné le fait qu'un grand nombre de ces programmes sont financés au niveau local, par l'entremise de fonds provenant d'entreprises, de Centraide et ainsi de suite.

Two amendments to SPDs were analysed at the end of 2002. The first of these was the Basque Country SPD, which experienced a minor re-allocation of appropriations between funding priorities, to reflect the re-allocation of several infrastructure projects run at local and provincial level to the correct measures. Secondly, the Balearic Islands SPD, where, to improve the management of the assistance, appropriations were transferred from the ESF to the ERDF and alterations made to ERDF appropriations by priority (the budget for the "environment" priority was increased and those for the priorities "competitiveness and employment" and "local and urban development" reduced).
Deux modifications de DOCUP ont été analysées à la fin de l'année 2002: d'une part, celle du pays Basque, qui porte en réalité sur une réaffectation mineure des crédits entre axes prioritaires suite à l'attribution correcte de plusieurs projets d'infrastructure de compétence locale et provinciale aux mesures concernées; et, d'autre part, celle de Baléares, qui porte sur un transfert de crédits du FSE vers le FEDER en vue d'améliorer la gestion de l'intervention, et sur un réaménagement des crédits du FEDER par axe (augmentation de la dotation à la priorité 'Environnement', diminution aux priorités 'Compétitivité et emploi' et 'Développement local et urbain').

This increased funding reflects the changes in the forecasting of factors such as population, provincial/local spending, and revenues generated by the territorial governments, on which these payments are based;
Cette augmentation reflète les rajustements des prévisions en fonction, notamment, de l'augmentation de la population, des dépenses provinciales et locales et des recettes générées par les gouvernements territoriaux, qui servent de base au calcul des paiements de transfert.

They relate to all measures which constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, including any measure entailing a financial advantage in any form whatsoever funded directly or indirectly from the budgets of public authorities (national, regional, provincial, departmental or local) or from other State resources.
Les présentes lignes directrices concernent l'ensemble des mesures constituant une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, y compris toutes les mesures comportant un avantage financier, quelle qu'en soit la forme, si elles sont financées directement ou indirectement par des ressources budgétaires d'une autorité publique (nationale, régionale, provinciale, départementale ou locale) ou par d'autres ressources publiques.

The main publications in 2000 include the guide covering the Structural Funds, the Cohesion Fund and ISPA ('Structural Actions 2000-2006 - Commentary and Regulations'), and the Vademecum listing the 'Community rules on State aids'. Other documents related to specific aspects of regional policy were also produced, such as the guide to the territorial pacts 2000-2006, the final report on the Terra innovative measure, a study on the urban audit, a guide to the Business innovation centres (BIC), and six studies on: the prospects for regional planning in the context of enlargement, the impact of economic and monetary Union on cohesion, employment-related initiatives in the United Kingdom, equal opportunities and the Structural Funds, local development and the strategic and sustainable management of water resources.
Parmi les principales publications de l'année 2000 figure le guide regroupant les Fonds structurels, le Fonds de cohésion et ISPA (" actions structurelles 2000-2006 - commentaires et règlements "), de même que le vade-mecum reprenant les " règles communautaires applicables aux aides d'État ". d'autres documents liés à des volets spécifiques de la politique régionale ont également été produits, tels que le guide des pactes territoriaux 2000-2006 ; le rapport final de l'action innovatrice TERRA ; une étude sur l'audit urbain ; un guide sur les Business innovation centres (BIC) ainsi que six études portant respectivement sur : les perspectives de l'aménagement du territoire dans le contexte de l'élargissement ; l'impact de l'Union économique et monétaire sur la cohésion ; les initiatives liées à l'emploi au Royaume-Uni ; l'égalité des chances dans les Fonds structurels ; le développement local ; la gestion stratégique et durable des ressources hydriques.

We operate a unit known as the provincial Asset Forfeiture Unit. It's a joint forces operation of 19 police services, led by the OPP, funded with provincial funds.
L'unité de confiscation d'actifs criminels, dirigée par la PPO, comprend 19 services de police et est financée par la province.