Vertaling van "Prudent person approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

Prudent Person Approach
méthode de la gestion prudente

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

prudent man | prudent person
homme prudent | personne prudente

person of ordinary prudence [ ordinary prudent person ]
personne d'une prudence ordinaire

reasonably prudent person
bon père de famille

rank-in-person approach
système de classement des personnes

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social activism, as practised by TIAA and others, is a much more problematic approach because it is difficult, as many people have said, to discern who the average CPP beneficiary is and what are the exact set of values we are trying to promote. Staying with the narrow, prudent person rule as a fiduciary to earn the best returns possible at a given risk level should be the mandate of the board.
L'activisme social tel que pratiqué par TIAA et d'autres est une approche beaucoup plus problématique car il est difficile, comme beaucoup l'ont souligné, de discerner qui est le bénéficiaire moyen du RPC et quel est exactement l'ensemble de valeurs que l'on cherche à promouvoir. l'office devrait avoir pour mandat de s'en tenir à la règle de prudence étroite, à titre de fiduciaire, dans le but de dégager les meilleurs rendements possibles à un niveau de risque donné.

They will have to invest in the best interest of those members and they'll have to apply a prudent person's approach to those investments.
Ils devront investir dans le meilleur intérêt des participants et ils devront administrer les placements comme le ferait une personne prudente.

1. Upon detection, the participating units shall approach a vessel suspected of carrying persons circumventing or intending to circumvent checks at border crossing points or of being engaged in the smuggling of migrants by sea in order to observe its identity and nationality and, pending further measures, shall survey that vessel at a prudent distance taking all due precautions.
1. Dès qu’elles détectent un navire soupçonné de transporter des personnes se soustrayant ou ayant l’intention de se soustraire aux vérifications à des points de passage frontaliers ou de se livrer à un trafic illicite de migrants par mer, les unités participantes s’en approchent afin de constater son identité et sa nationalité et, dans l’attente d’autres mesures, elles surveillent ce navire à une distance prudente en prenant toutes les précautions qui s’imposent.

1. Upon detection, the participating units shall approach a vessel suspected of carrying persons circumventing or intending to circumvent checks at border crossing points or of being engaged in the smuggling of migrants by sea in order to observe its identity and nationality and, pending further measures, shall survey that vessel at a prudent distance taking all due precautions .
1. Dès qu'elles détectent un navire soupçonné de transporter des personnes se soustrayant ou ayant l'intention de se soustraire aux vérifications à des points de passage frontaliers ou de se livrer à un trafic illicite de migrants par mer, les unités participantes s'en approchent afin de constater son identité et sa nationalité et, dans l'attente d'autres mesures, elles surveillent ce navire à une distance prudente en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

It includes in particular a uniform treatment of life and non-life reinsurance so far as solvency margins are concerned, an arrangement based on the prudent person approach for capital investments and a clear time limit of 36 months from the entry into force of the directive for the collaterals the supervisory authorities still require in the individual Member States.
On y trouve notamment un traitement uniforme de la réassurance vie et non vie, pour ce qui concerne les marges de solvabilité, une disposition fondée sur le principe du bon père de famille pour les placements d’argent et une date butoir claire de 36 mois après l’entrée en vigueur de la directive pour ce qui est des nantissements que les autorités de contrôle réclament encore dans chaque État membre.

The proposed Directive includes a general "prudent person" approach for the investments of a reinsurance undertaking. The same technique was used in the Directive 2003/41/EC on Pension Funds adopted in May 2003 (see IP/03/669).
La proposition de directive opte à ce sujet pour un principe général de prudence (ou de gestion «en bon père de famille»), soit la même approche que celle retenue dans la directive 2003/41/CE sur les fonds de pension, adoptée en mai 2003 (voir le document IP/03/669).

In accordance with the provisions of paragraphs 1 to 5, Member States which do not already apply the prudent person principle may, for an appropriate transitional period of up to five years, for the institutions established within their jurisdiction, lay down more detailed rules to reflect the total range of schemes operated by these institutions and to help the competent authorities come to terms with the approach based on the prudent person rule .
Dans le respect des dispositions des paragraphes 1 à 5, les États membres qui n'appliquent pas déjà le principe de prudence peuvent, pendant une période transitoire appropriée qui, cependant, ne peut excéder cinq ans, soumettre les institutions établies dans leur juridiction à des règles plus détaillées pour refléter l'éventail complet des régimes gérés par ces institutions et pour aider les autorités compétentes à s'adapter à l'approche fondée sur le principe de prudence.

It sets a prudent person approach as long as the definition of a prudent person remains broadly based. That is really the general purpose of the bill, very administrative and very technical.
Voilà pour l'objet principal du projet de loi, qui est de nature très administrative et très technique.