Traduction de «Psychiatric first aid team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychiatric first aid team
équipe de premiers soins psychiatriques

first-team pitch
terrain d'honneur

European Union First Aid and Support team | EU-FAST [Abbr.]
équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne | équipe européenne d'appui et de premier secours | EU-FAST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUR 15 million in immediate humanitarian relief was provided to the victims of the Nepal earthquake, in addition to the deployment of civil protection experts, search and rescue and first-aid teams, and relief items, sent under the EU Civil Protection Mechanism
L’Union a apporté000 000 EUR d’aide humanitaire immédiate aux victimes du tremblement de terre au Népal en plus du déploiement d’experts en protection civile, d’équipes de recherche et de sauvetage, ainsi que d’équipes de premier secours et de biens de première nécessité envoyés dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union.

€15 million in immediate humanitarian relief to the victims of the Nepal earthquake, in addition to the deployment of civil protection experts, search and rescue and first-aid teams, and relief items, sent under the EU Civil Protection Mechanism.
15 000 000 EUR d’aide humanitaire immédiate aux victimes du tremblement de terre au Népal en plus du déploiement d’experts en protection civile, d’équipes de recherche et de sauvetage, ainsi que d’équipes de premier secours et de biens de première nécessité envoyés dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union.

- Mobile medical teams, including psychiatric teams, for persons living on the streets, in partnership with the NGOs (Denmark).
- Équipes mobiles de soins, y compris psychiatriques, pour les personnes à la rue, en partenariat avec les ONG (Danemark).

These strategies for preventing and combating situations of homelessness are based not only on improving the social emergency mechanisms, providing more temporary accommodation, setting up multidisciplinary mobile outreach teams, networking between public authorities, health care and psychiatric institutions, emergency shelter institutions and social housing agencies, co-operation with NGOs and a guaranteed rehousing capacity by the public authorities, but also on sustained efforts by professionals and volunteers to help with social integration and re-integration.
Ces stratégies destinées à prévenir et à combattre les situations de sans-abrisme reposent non seulement sur une amélioration des dispositifs d'urgence sociale, une extension des hébergements temporaires, des équipes pluridisciplinaires mobiles allant au-devant des personnes à la rue, un travail en réseau entre les autorités publiques, les institutions de soins de santé et psychiatriques ainsi que les institutions d'hébergement social et les organismes de logement social une coopération avec les ONG, une capacité de relogement garantie par les pouvoirs publics, mais aussi sur une intervention continue de professionnels et bénévoles en soutien à l'intégration ou la réintégration sociale.

The visit comes after the urgent mobilisation of funding (€3 million) from the European Commission and first response teams and assets from the Member States.
Cette visite a lieu après la mobilisation urgente de fonds (3 millions d'euros) de la Commission européenne et l'envoi des premiers moyens et équipes d'intervention par les États membres.

It is therefore welcome that the US Agencies EPA, NSF and DoE on their part launched a joint solicitation encouraging US researchers to collaborate with European teams.[19] The recommendation to European researchers to work with US teams was included in the first call for proposals of FP7.
Il y a donc lieu de se féliciter que trois agences des États-Unis, l’EPA, le NSF et le DoE, aient pour leur part encouragé conjointement les chercheurs américains à collaborer avec des équipes européennes[19]. La recommandation aux chercheurs européens de travailler avec des équipes des États-Unis a été incluse dans le premier appel de propositions du 7e PC.

The works have been first selected at the national level and the first three teams have been invited to a prize-giving ceremony organised in each EU country in early May.
Les œuvres ont fait l'objet d'une première sélection au niveau national et les trois premières équipes ont été invitées à une cérémonie de remise de prix organisée dans chaque pays de l'UE au début du mois de mai.

The works will be first selected at the national level and the first three teams will be invited to a prize-giving ceremony organised in each EU country in early May.
Les œuvres feront l'objet d'une première sélection au niveau national et les trois premières équipes seront invitées à une cérémonie de remise de prix organisée dans chaque pays de l'UE au début du mois de mai.

ECHO will fund training for local authority representatives, first aid teams, and teachers, and support mechanisms promoting better communication between different institutional bodies.
Le premier plan DIPECHO lancé dans la région remonte à 2001. En se fondant sur l'expérience acquise au cours d'interventions précédentes, cette dernière décision de financement cherche à renforcer la coordination entre les différents acteurs engagés dans la préparation et la prévention des catastrophes aux niveaux local, national et régional. ECHO financera la formation d'autorités locales représentatives, d'équipes de première intervention, d'enseignants et soutiendra des mécanismes encourageant une meilleure communication entre les différentes instances institutionnelles.

It has a team of 7,000 first aid instructors who provide training to over 800,000 Canadians each year.
C'est aussi une équipe de 7 000 instructeurs en premiers soins qui enseignent à plus de 800 000 Canadiens chaque année.