Traduction de «Psychologically healthy workplace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologically healthy workplace [ psychologically healthy work environment ]
milieu de travail psychologiquement sain

psychologically healthy and safe workplace
milieu de travail psychologiquement sain et sécuritaire

healthy work environment [ healthy workplace ]
environnement de travail sain [ milieu de travail sain ]

healthy workplace
milieu de travail sain | environnement de travail sain

Building a Healthy Workplace
Bâtir un milieu de travail sain

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

workplace bullying | psychological harassment | mobbing
harcèlement moral | mobbing | harcèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the bill provides protection against unfair disciplinary measures for workers who report potential hazards, it does not seem to make any provision for ensuring a psychologically healthy workplace.
Bien que le projet de loi protège contre des mesures disciplinaires injustes le travailleur qui déclare un risque potentiel, il ne semble rien prévoir pour assurer un milieu de travail psychologiquement sain.

As Minister of Labour, I often talk about healthy workplaces that are free of racism, sexual harassment and psychological harassment.
À titre de ministre du Travail, j'ai souvent l'occasion de parler de milieux de travail sains, libres de racisme, libres de harcèlement sexuel ou libres de harcèlement psychologique.

They have the power of legislation behind them, and just as compensation boards can mandate a physically healthy workplace, they can mandate having a psychologically healthy workplace and can threaten employers with fines and jail time.
Ils ont le pouvoir de la loi derrière eux, et, tout comme les commissions d'indemnisation des accidentés du travail, qui peuvent exiger qu'on prenne des mesures pour que le milieu de travail soit physiquement sain, ils peuvent exiger qu'on prenne des mesures pour que le milieu de travail soit psychologiquement sain, et ils peuvent menacer les employeurs d'amendes et d'emprisonnement.

First, I had the privilege last year of being involved with the British Columbia Psychological Association in the Psychologically Healthy Workplace Award process.
Tout d'abord, l'année dernière, j'ai eu le privilège de travailler auprès de la British Columbia Psychological Association dans le cadre du processus de remise des prix Psychologically Healthy Workplace Award.

We need to help those organizations develop psychologically healthy workplaces where all individuals can accomplish meaningful and productive work; and when services or programs are needed for people who are experiencing mental health difficulties or addictions, they should be provided by both private and public health sectors as appropriate in a manner that mitigates disability and maintains or improves functioning, addresses the symptoms and be based on good science.
Nous devons aider ces organisations à établir un milieu de travail psychologiquement sain, où chacun peut accomplir un travail fructueux et productif; et quand des personnes sont aux prises avec des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale, les secteurs de soins de santé publics et privés devraient fournir les programmes et services qui atténuent l'incapacité et maintiennent ou améliorent le fonctionnement, qui cherchent à atténuer les symptômes, et qui sont fondés sur des données scientifiques probantes.