Traduction de «Psychotherapy group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Group Psychotherapy [ IAGP | International Council of Group Psychotherapy | International Committee on Group Psychotherapy ]
Association internationale pour la psychothérapie de groupe [ Conseil international pour la psychothérapie de groupe ]

Canadian Group Psychotherapy Association [ CGPA | Ontario Group Psychotherapy Association ]
Association canadienne de psychothérapie de groupe

psychological therapies for individuals, groups or families | varieties of psychotherapy sessions | types of psychological therapies | types of psychotherapy sessions
types de séances de psychothérapie

group psychotherapy | group therapy
psychothérapie de groupe

therapeutic group | psychotherapy group | small group
groupe thérapeutique | groupe restreint | groupe psychothérapeutique

carry out a risk assessment in psychotherapy | execute psychotherapy risk analyses | conduct a risk assessment in psychotherapy | conduct psychotherapy risk assessments
mener des évaluations de risques psychothérapeutiques

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

group psychotherapy
psychothérapie de groupe

Canadian Group Psychotherapy Foundation
Canadian Group Psychotherapy Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only do they do psychometrics, psychotherapy, group psychotherapy, abuse treatment, both physical and substance, they are the best educated mental health professionals available in Canada, and should be working hand in glove with mental health workers, social workers, physicians and the band council.
Non seulement font-ils de la psychométrie, de la psychothérapie, de la psychothérapie de groupes, du traitement des abus, tant physiques que de substances toxiques, mais ce sont les professionnels de la santé mentale les mieux éduqués qu'aie le Canada, et ils devraient travailler main dans la main avec les travailleurs de la santé mentale, les travailleurs sociaux, les médecins et les conseils de bande.

They are certainly coming in with some disabilities, cognitively and behaviourally, participating in traditional psychotherapy and group therapy. They don't necessarily do well in that sort of traditional model, and so we are continuing to assess it.
Elles nous arrivent certainement avec quelques handicaps cognitifs et comportementaux et la psychothérapie et la thérapie de groupe traditionnelles ne donnent pas nécessairement de bons résultats dans leur cas et nous cherchons à adapter le modèle traditionnel.

372. Within the Co-ordinators' Group the problem can be seen in particular in the issues raised for discussion or which are the subject of requests for information, e.g. ongoing information on Socrates and other training programmes (in the strict sense), and in the presentation of miscellaneous training programmes and establishments such as the European certificate in psychotherapy.
372. Au sein du groupe des coordonnateurs, cette problématique s'exprime notamment au niveau des thèmes qui sont mis en discussion ou qui font l'objet d'une demande d'information, comme par exemple l'information permanente sur le programme Socrates et d'autres programmes de formation au sens strict du terme, ainsi que la présentation des diverses formations et établissements de formation comme par exemple le certificat européen de psychothérapeute.

With proper care including medication, psychotherapy, self-help and support groups, most cases can be successfully treated.
Grâce aux soins voulus, notamment les médicaments, la psychothérapie et les groupes d'entraide et de soutien, on peut traiter avec succès la plupart des cas.

Not only do they do psychometrics, psychotherapy, group psychotherapy, abuse treatment, both physical and substance, they are the best educated mental health professionals available in Canada, and should be working hand in glove with mental health workers, social workers, physicians and the band council. [267]
Non seulement font-ils de la psychométrie, de la psychothérapie, de la psychothérapie de groupes, du traitement des abus, tant physiques que de substances toxiques, mais ce sont les professionnels de la santé mentale les mieux éduqués qu'aie le Canada, et ils devraient travailler main dans la main avec les travailleurs de la santé mentale, les travailleurs sociaux, les médecins et les conseils de bande[268].

At the psychotherapy session of June 19, 1996, I approached the formation psychiatrist about the possibility of forming a post-traumatic stress disorder discussion group.
Lors de la séance de psychothérapie du 19 juin 1996, j'ai parlé au psychiatre de formation de la possibilité de former un groupe de discussion relativement au trouble de stress post-traumatique.