Traduction de «Public Access Module » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Access Module
Module d'accès public

knowledge-access module [ knowledge access module ]
module d'accès au savoir [ module d'accès aux connaissances ]

Service Access Module | SAM [Abbr.]
module d'accès au service

Network Access Module | NAM [Abbr.]
module d'accès au réseau

Client Access Module
Module d'accès client

public access catalog | public access online catalog | online public access catalog | OPAC | open access catalogue | on-line public access catalogue
catalogue interrogeable en ligne | CIEL | catalogue public informatisé | catalogue public automatisé

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

TDMA terminal module | time division multiple access terminal module
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | module du terminal AMRT

access banking module
module de liaison bancaire

random access memory module
module de mémoire vive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Calls on the relevant public and private authorities systematically to include in the training systems for engineering, architecture, urban planning and construction modules on accessibility of the built environment and on ‘Design for All’;
60. invite les autorités publiques et privées compétentes à inclure systématiquement dans les systèmes de formation à l'ingénierie, à l'architecture, à l'urbanisme et à la construction des modules sur l'accessibilité de l'environnement bâti et la conception universelle;

63. Calls on the relevant public and private authorities systematically to include in the training systems for engineering, architecture, urban planning and construction modules on accessibility of the built environment and on ‘Design for All’;
63. invite les autorités publiques et privées compétentes à inclure systématiquement dans les systèmes de formation à l'ingénierie, à l'architecture, à l'urbanisme et à la construction des modules sur l'accessibilité de l'environnement bâti et la conception universelle;

The implementation of the new module will reinforce sound financial management practices and strong stewardship of public resources; support competitive processes that maximize the suitability of goods or services being purchased and give the best value for money; and enhance the quality and accessibility of procurement information, resulting in more effective planning and service delivery.
La mise en oeuvre de ce nouveau module devra renforcer les pratiques de saine gestion financière et la solide intendance des ressources publiques; appuyer les processus concurrentiels qui assurent la pertinence maximale des biens ou services achetés et l'optimisation des ressources; accroître la qualité et l'accessibilité des renseignements sur les acquisitions, ce qui donnera lieu à une planification plus efficace et à une meilleure prestation de services.

These questions covered areas such as arthritis awareness at the government, patient and public level; medical and health professional education; the impact of physical activity on arthritis; injury prevention; and modules of care, including access to medications and surgery.
Ces questions portaient sur des domaines tels que la sensibilisation à l'arthrite au niveau du gouvernement, des patients et du public, l'éducation des médecins et des professionnels de la santé, l'incidence de l'activité physique sur l'arthrite, la prévention des blessures et les modules de soins, y compris l'accès aux médicaments et à la chirurgie.

Although the Plan does not mention eInclusion as a major challenge, it does list a series of initiatives on the use of information and communication technologies (ICT) in education (all schools will be connected to the Internet by the end of the 2001-2002 academic year, Internet and computer user's certificate) and training (Internet initiation module and "Internet navigation certificate" offered to jobseekers undergoing training and young people attending local centres). Public Internet access points will be established (more than 7000 will be open by 2003, 2500 of which will have signed a "public cyberspace charter" with a view to offering general training for anyone in the form of an "Internet and multimedia passport"). Finally, the "Points Cyb" programme will be stepped up.
Bien que le Plan ne mentionne pas eInclusion en tant que défi majeur, il contient néanmoins une série d'initiatives concernant les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) dans l'éducation (toutes les écoles seront ainsi reliées à Internet avant la fin de l'année scolaire 2001 - 2002, brevet informatique et Internet), la formation (module d'initiation à Internet et "certificat de navigation Internet" proposés aux demandeurs d'emploi en formation ainsi qu'aux jeunes qui le souhaitent accueillis dans les missions locales) et l'établissement de points d'accès public à Internet (d'ici 2003, plus de 7000 lieux publics offrant un accès à l'Internet seront ouverts. 2500 de ces lieux, qui signeront une "charte des espaces publics numériques", permettront à tous d'acquérir une formation générale sous la forme d'un "passeport pour l'Internet et le multimédia" ainsi que poursuite et renforcement du programme "Points Cyb").

I am happy to say that these particular modules are available widely on the Internet on NurseOne, which is a publicly accessible site.
Je suis heureuse de dire que ces modules sont facilement accessibles au public, par Internet, sur le portail IN-Fusion.