Traduction de «Public Service Labour Relations Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Service Labour Relations Act [ PSLRA | An Act respecting labour relations in the public service ]
Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ LRTFP | Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique ]

Public Service Labour Relations Act
Loi relative aux relations de travail dans les services publics

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

deal with a grievance under the Public Service Labour Relations Act
s'occuper d'un grief présenté sous le régime de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique

Centre for Public Sector Labour Relations
Centre pour les relations de travail dans la fonction publique

freelance public relations service | freelance PR service
service indépendant de relations publiques

Federal Act of 19 December 2003 on Certification Services in relation to Electronic Signatures | Federal Act on Electronic Signatures [ ESigA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur les services de certification dans le domaine de la signature électronique | Loi sur la signature électronique [ SCSE ]

Public Health Service Act | PHSA [Abbr.]
loi sur les services de santé publique

Public Relations Service
Service des relations avec le public | Service des Relations avec le public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Calls on the Commission to refrain from recommending reformulations and cuts in the public services of Member States, from promoting flexible labour relations and the privatisation of public services, which have led unequivocally to the weakening of the social rights of children;
10. invite la Commission à s'abstenir de recommander des ajustements ou des coupes budgétaires à l'administration publique des États membres ou de promouvoir un assouplissement des relations de travail et la privatisation des services publics, des mesures qui ont à l'évidence fragilisé les droits sociaux des enfants;

K. whereas in the social field the diverse petitions express deep concern regarding the potential negative impact of the agreement on public health, health systems in the EU and public services in general, as well as pension schemes; whereas fears are emerging concerning the worsening of working conditions, given the lack of regulation of labour relations and the absence of a culture of collective agreements in the US;
K. considérant que, dans le domaine social, les diverses pétitions expriment de profondes inquiétudes concernant les répercussions négatives potentielles de l'accord sur la santé publique, les systèmes de santé de l'Union et les services publics en général, ainsi que sur les régimes de retraite; que des craintes apparaissent au sujet de la détérioration des conditions de travail, compte tenu du manque de réglementation des relations de travail et de l'absence de culture des conventions collectives aux États-Unis;

In promoting the better functioning of labour markets by enhancing the transnational geographical mobility of workers, the ESF should, in particular, support EURES activities (activities of the European network of employment services) in relation to recruitment and related information, advice and guidance services at national and cross-border level.
Dans son rôle de promotion d'un meilleur fonctionnement des marchés du travail grâce à l'amélioration de la mobilité géographique transnationale des travailleurs, le FSE devrait plus particulièrement soutenir les activités EURES (services d'emploi européens) en ce qui concerne le recrutement et les services d'information, de conseil et d'orientation connexes au niveau national et transfrontalier.

17. Underlines the fact that the current economic and social crisis is also the result of the European Union’s neoliberal policies – enshrined in the Lisbon Treaty and in the old ‘Lisbon Strategy’ – of promoting de-regulated financial markets, of liberalised markets in products and services and the increasing financialisation of the economy, of reducing public investment, of increasing exploitation through massive wage depression and the deregulation of labour relations, and of pushing for the liberalisation and privatisation of public services;
17. souligne le fait que la crise économique et sociale actuelle est également le fruit des politiques néolibérales de l'Union européenne – consacrées par le traité de Lisbonne et l'ancienne "stratégie de Lisbonne" – consistant à favoriser les marchés financiers dérégulés, les marchés libéralisés des produits et des services et la financiarisation croissante de l'économie, à réduire les investissements publics, à accroître l'exploitation au travers de réductions massives des salaires et de la déréglementation des relations de travail, ainsi qu'à inciter à la libéralisation et à la privatisation des services publics;

The causes behind this failure lie in what soon showed itself to be the true agenda of this strategy: deregulation of labour relations and the associated devaluation of work, an attack on social rights, dismantling of essential public services, privatisation and liberalisation of key sectors of the economy and imposing the market as supreme in increasing areas of public life.
Les causes qui se cachent derrière cet échec résident dans ce qui s’est révélé bientôt être le véritable ordre du jour de cette stratégie: la déréglementation des relations de travail et la dévalorisation corrélative du travail, l’attaque contre les droits sociaux, le démantèlement des services publics essentiels, la privatisation et la libéralisation de secteurs clés de l’économie et l’imposition du marché comme critère absolu dans un nombre de plus en plus grand de domaines des affaires publiques.

2. National regulatory authorities shall ensure that pricing between operators and/or service providers related to the provision of number portability is cost-oriented, and that direct charges to subscribers, if any, do not act as a disincentive for subscribers against changing service provider.
2. Les autorités réglementaires nationales veillent à ce que la tarification entre opérateurs et/ou fournisseurs de services liée à la fourniture de la portabilité des numéros soit fonction du coût et que les redevances éventuelles à payer par l’abonné ne le dissuadent pas de changer de fournisseur de services.

3. The DPO shall be informed by the lead service or by the Legal Service, as appropriate, about opinions and position papers of the Legal Service directly relating to internal application of the provisions of the Regulation, as well as about opinions concerning the interpretation or implementation of other legal acts related to the protection of personal data and the processing thereof more particularly related to Inter-Service Consultation, and related to access to information.
3. Le DPD est informé par le service chef de file ou par le service juridique, selon le cas, des avis et des prises de position du service juridique qui ont directement trait à l’application interne des dispositions du règlement, ainsi que des avis qui portent sur l’interprétation ou la mise en œuvre d’autres actes juridiques qui concernent la protection des données à caractère personnel et leur traitement, plus particulièrement dans le cadre de la consultation interservices, ainsi que l’accès à l’information.

It is a pity that similar concern regarding the effects of this Directive is not shown in relation to the effects of other legal instruments and policy guidelines which seek to liberalise public goods and services and to deregulate labour relations and workers’ rights.
Il est dommage que la préoccupation témoignée à l’égard des effets de cette directive ne soit pas la même en ce qui concerne les effets d’autres instruments légaux et d’autres règles politiques visant à libéraliser les biens et services publics et à déréglementer les relations de travail et les droits des travailleurs.

provide integrated (education, training, employment) guidance services closely related with labour market needs.
offrir des services d'orientation intégrés (éducation, formation, emploi) qui soient en étroite adéquation avec les besoins du marché du travail.