Vertaling van "Public Transit Capital Trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Transit Capital Trust
Fiducie d'investissement pour les transports en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrastructure Canada has committed over 40% of that program spending to public transit projects. This includes $622 million for the Toronto-York Spadina subway extension in addition to $75 million given under the public transit capital trust, a $108 million package of transit investment in Vancouver, including upgrades to the SkyTrain system, and a $100 million investment in public transit in Edmonton.
Infrastructure Canada a alloué plus de 40 % des fonds de ce programme à des projets liés au transport en commun, ce qui comprend: 622 millions de dollars pour le prolongement de la ligne de métro York-Spadina à Toronto, qui s'ajoutent aux 75 millions de dollars provenant de la Fiducie d'investissement pour les transports en commun; une enveloppe de 108 millions de dollars pour des investissements dans le transport collectif à Vancouver, y compris la modernisation du réseau SkyTrain; et un investissement de 100 millions de dollars dans les transports en commun d'Edmonton.

Additional funding was also provided for public transit initiatives through various envelopes, such as a $400 million public transit fund and a total of $1.4 billion under two public transit capital trusts.
On a également consacré plusieurs enveloppes de financement au transport en commun, comme le Fonds pour le transport en commun de 400 millions de dollars et un financement de 1,4 milliard de dollars au titre de deux fiducies d’investissement pour les transports en commun.

- A feasibility study for the creation a public-private fund-based mechanism for the creation and delivery of "patient risk capital" to offer renewable energy business and project developers - in particular in developing countries and economies in transition, increased access to risk capital and to encourage a more significant engagement from international and local financial intermediaries and corporate investors.
- Une étude de faisabilité concernant la création d'un mécanisme public-privé basé sur un fonds pour la création et la fourniture de capital risque patient pour offrir aux entreprises et aux développeurs de projets dans le domaine des SER - notamment dans les pays en développement et les économies en transition - un meilleur accès au capital risque et encourager un engagement plus important des intermédiaires financiers internationaux et locaux et des investisseurs d'entreprise.

Despite these achievements, the Commission believes that the present situation requires further initiatives to reinforce investor confidence in capital markets and to enhance public trust in the audit function in the EU.
Malgré ces progrès, la Commission est d'avis que la situation actuelle requiert de nouvelles initiatives destinées à restaurer la confiance des investisseurs sur le marché des capitaux et à renforcer plus largement celle du public dans la fonction d'audit à l'intérieur de l'Union.

The Paris Agreement sends a clear signal to capital markets and investors - public and private – that the global transition to clean energy is here to stay.
L'accord de Paris envoie un signal clair aux marchés de capitaux et aux investisseurs, publics et privés: la transition mondiale vers l'énergie propre est inéluctable.

The Paris Agreement sends a clear signal to capital markets and investors - public and private - that the global transition to clean energy is here to stay.
L'accord de Paris est un signal clair adressé aux marchés des capitaux et aux investisseurs, tant publics que privés, qui leur indique que la transition mondiale vers une énergie propre est inéluctable.

The public transit capital trust will support investments in public transit, projects such as rapid transit, transit buses, and high occupancy vehicle and bicycle lanes.
Le Fiducie pour l'infrastructure du transport en commun appuiera des investissements dans les transports en commun, notamment des projets de transport rapide, d'autobus urbains et de voies réservées aux voitures à plusieurs passagers et aux bicyclettes.

In order to ensure the transparent application of the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional measures on risk-free interest rates and on technical provisions provided for pursuant to this Directive, insurance and reinsurance undertakings should publicly disclose the impact of not applying these measures on their financial positions, including on the amount of technical provisions, the SCR, the Minimum Capital Requirement (MCR) pursuant to Directive 2009/138/EC, the basic own funds and the amounts of own funds eligible to cover the MCR and the SCR.
Pour garantir l'application transparente de la correction pour volatilité, de l'ajustement égalisateur et des mesures transitoires sur les taux d'intérêt sans risque et sur les provisions techniques prévues conformément à la présente directive, les entreprises d'assurance et de réassurance devraient communiquer au public les conséquences de la non-application de ces mesures sur leur situation financière, y compris sur le montant des provisions techniques, le CSR, le minimum de capital requis (MCR) conformément à la directive 2009/138/CE, les fonds propres de base et le montant des fonds propres éligibles pour couvrir le MCR et le CSR.

With respect to public transit, we brought investments to $1 billion per year, and in budget 2008 we've set aside $500 million to support capital investments, through the public transit capital trust.
Dans le secteur des transports en commun, nous avons porté nos investissements à 1 milliard de dollars par année et nous avons prévu dans le Budget de 2008 une somme de 500 millions de dollars pour appuyer les dépenses en capital au moyen de la Fiducie pour l'infrastructure de transport en commun.

Current federal funding for transit includes the $900 million Public Transit Capital Trust, and the $400 million Public Transit Fund.
La contribution financière du gouvernement fédéral aux transports en commun comprend la Fiducie d’investissement pour les transports en commun de 900 millions de dollars et le Fonds du transport en commun de 400 millions de dollars.