Traduction de «Public health campaign for safe sex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public health campaign for safe sex
campagne publique de promotion des rapports sexuels «sans danger»

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

Health Research Public Awareness Campaign
Campagne de sensibilisation à la recherche en santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contribution to local or national public health campaigns’.
contribution à des campagnes locales ou nationales de santé publique».

G. whereas empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs), including HIV; whereas the measures proposed by the Commission to protect women from STDs, especially financial support for the development of microbicides and vaccines and the proposed measures relating to reproductive health, are to be supported,
G. considérant que la responsabilisation des femmes en leur assurant un accès total aux informations et aux fournitures relatives à la santé sexuelle et reproductive les place en meilleure position pour négocier des pratiques sexuelles sûres et se protéger contre les maladies sexuellement transmissibles (MST), y compris le VIH; que les mesures proposées par la Commission pour protéger les femmes contre les MST, notamment le soutien financier au développement de microbiocides et de vaccins, ainsi que les mesures proposées dans le domaine de la santé reproductive, doivent être appuyées,

33. Considers that empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs), including HIV/AIDS; supports the measures proposed by the Commission to protect women from STDs, especially the financial support for the development of microbicides and vaccines and the measures proposed relating to reproductive health and rights;
33. estime qu'autonomiser les femmes en leur assurant un plein accès aux informations, aux services et aux produits qui favorisent la santé sexuelle et génésique les met dans une meilleure position pour exiger des relations sexuelles protégées et se protéger des maladies sexuellement transmissibles (MST), y compris le HIV/sida; soutient les mesures proposées par la Commission pour protéger les femmes des MST, notamment le soutien financier au développement de microbicides et de vaccins ainsi que les mesures proposées en matière de santé et de droits génésiques;

33. Considers that empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs), including HIV; supports the measures proposed by the Commission to protect women from STDs, especially the financial support for the development of microbicides and vaccines and the measures proposed relating to reproductive health and rights;
33. estime qu'autonomiser les femmes en leur assurant un plein accès aux informations, aux services et aux produits qui favorisent la santé sexuelle et génésique les met dans une meilleure position pour exiger des relations sexuelles protégées et se protéger des maladies sexuellement transmissibles (MST), y compris le HIV; soutient les mesures proposées par la Commission pour protéger les femmes des maladies sexuellement transmissibles, notamment le soutien financier au développement de microbicides et de vaccins ainsi que les mesures proposées en matière de santé et de droits génésiques;

(EN) The Community has supported information, education and communication campaigns on safe sex and lifeskills education in developing countries since 1987 when it first launched its HIV/AIDS programme in developing countries.
La Communauté apporte son soutien à des campagnes d’information, d’éducation et de communication visant à promouvoir une sexualité sans risque et un comportement responsable dans les pays en développement depuis 1987, date de lancement de son programme de lutte contre le VIH/SIDA dans ces pays.

The Commission will give priority in work on sexual and reproductive health to developing innovative strategies to promote safe sex and to address the increase in risk-taking behaviour among young people within the Public Health Programme.
S’agissant de la santé sexuelle et génésique, la Commission donnera la priorité, dans le contexte du programme de santé publique, à l’élaboration de stratégies novatrices visant à encourager les relations sexuelles protégées et à faire face à l’augmentation des comportements à risque chez les jeunes.

To this end, coordinated public information and awareness-raising campaigns against child sex tourism could be organised.
Pour ce faire, des campagnes coordonnées d'information et de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants pourraient être organisées à l'attention de l'opinion publique.

Studies on the public health implications of child sex tourism could also be carried out as part of other Community action programmes.
Des études relatives aux conséquences du tourisme sexuel impliquant des enfants sur la santé publique seront également envisagées dans le cadre d'autres actions communautaires.

For example, such information could cover the links between tourism and prostitution, the identity, motivation and behaviour of sex tourists, and the public health implications of sex tourism.
Il s'agit par exemple d'évaluer les liens entre tourisme et prostitution, l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ou les implications en termes de santé publique.