Traduction de «Public health field study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public health field study
étude de santé publique

public health field studies
études de santé publique sur le terrain

Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field (PHC (partial agreement))
Comité de santé publique de l'accord partiel

Division of the Secretariat of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field
Division du Secrétariat de l'Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique

Partial Agreement in the Social and Public Health Field
Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique

Public Health Reporting Study
Étude sur la notification en santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Chief Public Health Officer may, with respect to public health issues, communicate with governments, public health author-ities or organizations in the public health field, within Canada or internationally.
(2) Il peut communiquer au sujet de toute question liée à la santé publique avec les gouvernements, les autorités sanitaires et les organismes oeuvrant dans le domaine de la santé publique, tant au Canada qu’à l’étranger.

(3) The Chief Public Health Officer may communicate with the public, voluntary organizations in the public health field or the private sector for the purpose of providing information, or seeking their views, about public health issues.
(3) Il peut aussi communiquer avec le public, les organismes bénévoles du domaine de la santé publique et le secteur privé aux fins d’information ou de consultation en matière de santé publique.

She has worked in the public health field for over three decades and has been part of the Skills Enhancement for Public Health team of the Public Health Agency of Canada where she led the pan-Canadian consultation to develop core competencies for public health.
Mme Betker travaille dans le domaine de la santé publique depuis plus de 30 ans et a fait partie de l'équipe chargée de l'Amélioration des compétences en santé publique de l'Agence de la santé publique du Canada, où elle a mené une consultation pancanadienne pour le développement des compétences essentielles en santé publique.

In Bill C-5 respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada, it stipulates that the chief public health officer “may communicate with the public, voluntary organizations in the public health field or the private sector for the purpose of providing information, or seeking their views, about public health issues”.
En effet, dans le projet de loi C-5 créant le cadre juridique de l'Agence de la santé publique du Canada, on stipule, en parlant de l'administrateur en chef de la santé public, que: « Il peut aussi communiquer avec le public, les organismes bénévoles du domaine de la santé publique et le secteur privé aux fins d'information ou de consultation en matière de santé publique».

In this connection, I should also like to make an explicit plea for a study of the alternative world health report Global Health Watch 2005–2006, which pleads, in particular, for the extension, qualitative improvement and democratisation of the public-health field.
Dans ce contexte, je souhaite aussi plaider explicitement en faveur d’une étude du rapport alternatif sur la santé mondiale, intitulé Observatoire pour la santé globale 2005-2006, qui encourage notamment l’extension, l’amélioration qualitative et la démocratisation du domaine de la santé publique.

In this connection, I should also like to make an explicit plea for a study of the alternative world health report Global Health Watch 2005–2006 , which pleads, in particular, for the extension, qualitative improvement and democratisation of the public-health field.
Dans ce contexte, je souhaite aussi plaider explicitement en faveur d’une étude du rapport alternatif sur la santé mondiale, intitulé Observatoire pour la santé globale 2005-2006, qui encourage notamment l’extension, l’amélioration qualitative et la démocratisation du domaine de la santé publique.

The programme may provide a significant added value to health promotion in the Community through the support of structures and programmes which enhance the capabilities of individuals, institutions, associations, organisations and bodies in the health field by facilitating the exchange of best practice and training and by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
Le programme peut apporter une importante valeur ajoutée à la promotion de la santé dans la Communauté en soutenant les structures et les programmes qui renforcent les capacités des individus, des institutions, des associations, des organisations et des organismes dans le domaine de la santé en facilitant l'échange des meilleures pratiques ainsi que de la formation et en servant de base à l'analyse commune des facteurs concernant la santé publique.

Achieving the overall aim and the general objectives of the programme requires effective cooperation of the Member States, their full commitment in the implementation of Community actions, and the involvement of institutions, associations, organisations and bodies in the health field as well as the public at large.
La réalisation de l'objectif global , et des objectifs généraux du programme, requiert la coopération effective des États membres, leur plein engagement dans la mise en œuvre des actions communautaires et la participation des institutions, des associations, des organisations et des organismes du secteur de la santé ainsi que de la population dans son ensemble.

Achieving this aim, and the general objectives of the programme requires effective cooperation of the Member States, their full commitment in the implementation of Community actions, and the involvement of actors in the health field as well as the public at large;
La réalisation de cet objectif , et des objectifs généraux du programme, requiert la coopération effective des États membres, leur plein engagement dans la mise en œuvre des actions communautaires et la participation des acteurs du secteur de la santé ainsi que de la population dans son ensemble.

If I use the health field as a paradigm, because that's the field I personally know best, I know there's an investment made in longer term studies to evaluate programs of particular interventions, and they're all in partnership: public, private sectors, and academia of course plays a huge role.
Si je prends l'exemple du domaine de la santé — parce que c'est celui que je connais le mieux —, je sais que des investissements ont été faits dans les études à long terme visant à évaluer les programmes d'intervention spécialisés, et tout se fait en partenariat : secteur public, secteur privé, milieu universitaire; tout le monde a un immense rôle à jouer.