Traduction de «Publication declared surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publication declared surplus [ surplus publication ]
publication excédentaire [ publication en surplus ]

employee declared redundant [ employee declared surplus ]
employé déclaré excédentaire

declared surplus
déclaré excédentaire [ désigné excédentaire | déclaré surnuméraire ]

declaration of publication | formal notice of publication
déclaration de publication

declaration of public interest
déclaration d'utilité publique

declaration of public utility
déclaration d'utilité publique

publication of the vote | declaration of the poll
proclamation des résultats

declaration of services to the public | citizen's charter
déclaration de services aux citoyens | charte qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When public servants are declared surplus and wish to stay in the public service, they have the right to go into our priority system and be redeployed to other jobs.
Les fonctionnaires qui occupent un poste ayant été déclaré excédentaire et qui souhaitent continuer à travailler au sein de la fonction publique ont le droit de recourir à ce système et d'être réaffectés à un autre emploi.

That is the place where people who are declared surplus would go into the priority system, and the Public Service Commission helps them to find jobs for which they are qualified.
Il sera très important pour moi de veiller à ce que ce système fonctionne bien. Les gens qui seront déclarés excédentaires entreront dans le système de priorité, et la Commission de la fonction publique les aidera à trouver un emploi pour lequel ils sont qualifiés.

In 1999, as a result of public consultations that took place for the plan for Canada's capital, Moffatt Farm was declared surplus to the NCC's needs because it does not play a capital role.
En 1999, par suite d'une consultation publique sur le plan de la capitale nationale, la ferme Moffatt a été déclarée excédentaire par la CCN, parce qu'elle ne jouait pas un rôle essentiel.

Public service employees declared surplus have ironclad job security which guarantees them another reasonable job offer within the public service.
Les employés de la fonction publique qui sont déclarés excédentaires jouissent d'une sécurité d'emploi en béton étant donné qu'on leur garantit une autre offre d'emploi raisonnable au sein de la fonction publique.

As for Motion No. 3, there would seem to be a better case for this amendment because it would oblige the government, when it wants to replace a surplus employee, to offer the position ``under a closed competition exclusively open to employees declared surplus within the meaning of the Workforce Adjustment Directive under the Public Sector Compensation Act, to another''.
La motion no 3 nous apparaît un peu plus justifiée, parce qu'elle obligerait le gouvernement qui voudrait remplacer un employé excédentaire à offrir le poste «en vertu d'un concours interne ouvert aux fonctionnaires déclarés excédentaires au sens de la Directive sur le réaménagement des effectifs conformément à la Loi sur la rémunération dans le secteur public à un autre».