Vertaling van "Publicise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration
publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

widespread and sustained publicising
diffusion généralisée et continue

publicize | publicise
publiciser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stepping up efforts to publicise and improve awareness of the SCI, especially among SMEs.
redoubler d'efforts pour mieux faire connaître l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, notamment auprès des PME.

Calls on the Commission to publicise the results achieved in the promotion of cross-border cooperation in child abduction cases, which it declared to be a priority in the EU Agenda for the Rights of the Child.
demande à la Commission de rendre publics les résultats qui ont été obtenus en termes de promotion de la coopération transfrontalière dans les affaires d'enlèvement d'enfant, qui est déclarée comme une priorité dans le programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant.

A number of actions to prevent trafficking in human beings will be taken by the end of 2006. For example, EU campaign materials will be prepared to raise awareness of the dangers involved and to publicise crime prevention and criminal justice in order to deter traffickers.
En vue de prévenir la traite des êtres humains, plusieurs actions seront mises en œuvre d’ici la fin de 2006, comme par exemple l’élaboration de matériel pour les campagnes de l’UE, pour sensibiliser aux risques qu’elle comporte et en faisant connaître l’action de prévention de la criminalité et celle de la justice pénale pour dissuader les trafiquants.

· The Commission will continue working with other partners to publicise and implement the TEEB recommendations at EU level and support work on valuation of biodiversity and ecosystem services in developing countries.
- La Commission poursuivra sa collaboration avec d’autres partenaires pour diffuser et mettre en pratique les recommandations de la TEEB au niveau de l’UE et soutiendra les travaux portant sur l’évaluation de la biodiversité et des services écosystémiques dans les pays en développement.

This right, enshrined in the Treaties, is not well publicised, and more effort is needed to ensure its full application.
On parle pourtant peu de ce droit, qui est consacré par les traités, et il convient de redoubler d'efforts pour qu'il soit pleinement appliqué.

Action 5 : Notification and publicising of processing operations
Action 5: Notification et publicité des opérations de traitement

To prevent trafficking in countries of origin, transit and destination by raising awareness of the dangers involved and publicising crime prevention and criminal justice in the EU, including successful prosecutions, to deter traffickers (.).
Prévenir la traite des êtres humains dans les pays d'origine, de transit et de destination en sensibilisant aux risques qu'elle comporte et en faisant connaître l'action de prévention de la criminalité et celle de la justice pénale au sein de l'UE, notamment les poursuites judiciaires ayant abouti, pour dissuader les trafiquants (.).

To create a network of media contacts on trafficking to publicise successes within and outside the EU.
Établir un réseau de points de contact avec les médias au sujet de la traite des êtres humains pour faire connaître les succès remportés à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE.

After the adoption of relevant rules, it shall publicise them via the Internet.
Une fois que les règles pertinentes ont été adoptées, la Commission les rend publiques au moyen de l'internet.

At the initiative of the Member States, the Fund may finance, up to a ceiling of 4 % of the total amount for each programme, measures concerning the preparation, management, monitoring, evaluation, publicising and control of programme assistance.
Sur l’initiative des États membres, le Fonds peut financer, dans la limite de 4 % du montant total de chaque programme, des actions relatives à la préparation, à la gestion, au suivi, à l’évaluation, à l’information et au contrôle de l’intervention des programmes.