Vertaling van "Publicly-owned treatment work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publicly-owned treatment work
installation publique de traitement

Protocol concerning national treatment in the award of public works contracts and the purchase of goods
Protocole concernant le traitement national en matière d'adjudications de travaux et d'achats de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public-private partnerships are to be favoured in the water sector generally with the design-build/design-build-operate approach being used for projects involving the provision or upgrading of major water or waste water treatment works.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé doivent être favorisés dans le domaine de l'eau, en se fondant généralement sur une approche «conception-construction/conception-construction-exploitation» pour les projets impliquant la construction ou la modernisation d'importantes infrastructures hydrauliques ou d'épuration des eaux usées.

This could in fact encourage “brain circulation”, by allowing third-country workers to try to re-integrate in their own country knowing that they will receive more favourable treatment in terms of readmission if they later wish to come back to the EU to work.
Cela pourrait en fait encourager la «mobilité des cerveaux», en permettant aux travailleurs ressortissants de pays tiers d’essayer de s’intégrer à nouveau dans leur pays d’origine en sachant qu’ils bénéficieront d’un traitement plus favorable en termes de réadmission s’ils souhaitent par la suite revenir travailler au sein de l’UE.

In addition to that really great advantage is the fact that if we can work on the research to harvest stem cells from an individual and use them for the individual's own treatment, we don't have to deal with rejection issues and confining someone to a lifetime of anti-rejection drugs.
Outre cet avantage extrêmement appréciable, il y a le fait que si on travaille sur la recherche concernant le prélèvement de cellules souches sur un individu afin de les utiliser pour traiter ce même individu, on n'a pas à se soucier du rejet et cela évite de condamner quelqu'un à un traitement médicamenteux anti-rejet pour le restant de ses jours.

We'll be drawing on the experience of my members and also my own experience working in the public foundations sector as the CEO of the Trillium Foundation prior to assuming this role.
Je vais vous entretenir de l'expérience des membres de notre fondation ainsi que de mon expérience personnelle au service du secteur des fondations publiques, comme directrice générale de la Fondation Trillium, poste que j'occupais avant mon entrée en fonction à Private Foundations Canada.

This year, we are celebrating the 75th anniversary of the Canadian Cancer Society, which supports individuals and their families from the time they are diagnosed until the end of their treatment, works with public health agencies to promote health and cancer prevention, funds cutting-edge research, and promotes better health for all Canadians.
C'est encore beaucoup trop. Cette année, nous célébrons le 75 anniversaire de la Société canadienne du cancer, qui appuie les individus et leur famille de leur diagnostic à la fin de leurs traitements; travaille avec les agences de santé publique pour la promotion de la santé et la prévention du cancer; commandite la recherche à la fine pointe de la technologie; et prône l'amélioration de la santé de tous les Canadiens.

The European Council of 7 and 8 February 2013 called upon the Council to continue working on the proposal of the Commission for a new own resource based on VAT to make it as simple and transparent as possible, to strengthen the link with EU VAT policy and actual VAT receipts, and to ensure equal treatment of taxpayers in all Member States.
Lors de sa réunion des 7 et 8 février 2013, le Conseil européen a demandé instamment au Conseil de poursuivre les travaux sur la proposition de la Commission en vue d'une nouvelle ressource propre fondée sur la TVA, en recherchant une simplicité et une transparence maximales, de renforcer le lien avec la politique de l'Union européenne en matière de TVA et les recettes de TVA réelles et de garantir l'égalité de traitement entre les contribuables dans tous les États membres.

1. Subject to the laws, conditions and procedures applicable in each Member State, the Community and the Member States shall endeavour to ensure that the treatment accorded to nationals of the Republic of Tajikistan legally resident and employed in the territory of a Member State shall be free from any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration or dismissal, compared with that Member State’s own nationals.
1. Sous réserve des lois, conditions et procédures applicables dans chaque État membre, la Communauté et les États membres s'efforcent d'assurer que les ressortissants de la République du Tadjikistan légalement résidents et employés sur le territoire d'un État membre, ne font l'objet d'aucune discrimination fondée sur la nationalité, en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement, par rapport aux ressortissants dudit État membre.

We are trying to be more effective and efficient by combining our efforts together with those of the other central agencies, the Department of Finance, the Treasury Board Secretariat, the Public Service Human Resources Management Agency and the Canada School of Public Service in order to offer common services rather than coming up with our own systems and having our own employees working on accounts payable, for example.
Nous cherchons à être plus efficaces et plus efficients en combinant nos efforts avec ceux des autres agences centrales, le ministère des Finances, le Secrétariat du Conseil du Trésor, l' Agence des ressources humaines de la fonction publique du Canada et l'École de la fonction publique du Canada, afin d'offrir des services communs plutôt que d'élaborer nos propres systèmes et d'avoir nos propres employés qui travaillent pour payer les comptes, par exemple.

3. The treatment accorded by each Member State to workers of ACP countries legally employed in its territory, shall be free from any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration and dismissal, relative to its own nationals.
3. Chaque État membre accorde aux travailleurs ressortissant d'un pays ACP exerçant légalement une activité sur son territoire, un traitement caractérisé par l'absence de toute discrimination fondée sur la nationalité par rapport à ses propres ressortissants, en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération et de licenciement.

Winnipeg is considered to be resource-rich, having our own public works and water utility departments.
Winnipeg est considérée comme étant riche en ressources, car elle a ses propres services de travaux publics et d'approvisionnement en eau.