Traduction de «Publishing and printing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Publishing and Printing Parliamentary Publications
Publication et impression de documents parlementaires

publishing and printing
édition et impression

fine art publisher | publisher of prints
éditeur d'estampes

printed and published material [ printed publication ]
publication imprimée

printing and publishing industry
imprimerie et édition

manufacture of paper and paper products; printing and publishing
industrie du papier et fabrication d'articles en papier; imprimerie et édition

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press and printed publications: advertising is banned except for publications intended exclusively for the tobacco trade, or those printed and published outside the EU and not intended for an EU audience.
Presse et médias imprimés: la publicité est interdite à l’exception des publications exclusivement destinées aux professionnels du commerce du tabac et des publications qui sont imprimées et éditées en dehors de l’UE, lorsque ces publications ne sont pas destinées au public européen.

In the United Kingdom, the profile of the 2003 NAP has been raised significantly by printing and publishing the text in both the English and Welsh languages. Several other NAPs have also been published (D, DK, IRL, NL).
Au Royaume-Uni, le PAN 2003 a gagné en popularité une fois imprimé et publié en anglais mais aussi en gallois; d'autres PAN ont également été diffusés - ceux de l'Allemagne, du Danemark, de l'Irlande et des Pays-Bas.

10. Aid to press and magazines, whether they are published in print or electronically, shall not be eligible under this Article.
10. Les aides aux journaux et aux magazines, qu'ils soient publiés sur papier ou sous forme électronique, ne sont pas admissibles au titre du présent article.

Where it is necessary to publish the OJ when the information system of the Publications Office is not operational as a result of a disruption, only the printed edition of the OJ is considered authentic and produces legal effects
S’il est nécessaire de publier le Journal officiel lorsque le système informatique de l’Office des publications n’est pas opérationnel en raison d’une interruption, seule l’édition imprimée du Journal officiel fait foi et produit des effets juridiques.

It remains limited to publications intended exclusively for professionals in the tobacco trade and publications which are published and printed in third countries and are not principally intended for the Community market.
Elle reste limitée aux publications destinées exclusivement aux professionnels du commerce du tabac et aux publications éditées et imprimées dans des pays tiers où elles ne sont pas principalement destinées au marché communautaire.

2. Where it is necessary to publish the Official Journal when the information system of the Publications Office is not operational pursuant to a disruption as referred to in paragraph 1, only the printed edition of the Official Journal shall be authentic and shall produce legal effects.
2. Lorsqu’il est nécessaire de publier le Journal officiel quand le système informatique de l’Office des publications n’est pas opérationnel en raison d’une interruption telle que visée au paragraphe 1, seule l’édition imprimée du Journal officiel fait foi et produit des effets juridiques.

1. Articles 3(d), (e), 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisement and printed technical promotional material published before 30 March 2012.
1. L’article 3, points d) et e), et l’article 4, points b), c) et d), ne s’appliquent pas aux publicités imprimées ni au matériel promotionnel technique imprimé parus avant le 30 mars 2012.

This explicitly includes: press agencies; publishing companies; printing companies; distribution undertakings of daily press, periodicals, and books — published on paper, or on electronic or informatic support — radio and television broadcasters; undertakings which are mainly or exclusively selling publishing products and the undertakings which publish Italian newspapers abroad.
En particulier: les agences de presse, les entreprises qui éditent, impriment et distribuent des quotidiens, des périodiques et des livres publiés sur support papier ou sur support informatique et électronique, les émetteurs de radiodiffusion sonore et télévisuelle, ainsi que les entreprises qui assurent, exclusivement ou principalement, la commercialisation de produits éditoriaux et les entreprises éditrices de journaux italiens à l’étranger.

- the sale of publications containing advertising for tobacco products which are published and printed in third countries, where those publications are not principally intended for the Community market.
- à la vente de publications contenant de la publicité pour les produits du tabac qui sont éditées et imprimées dans les pays tiers, dès lors que ces publications ne sont pas principalement destinées au marché communautaire.