Vertaling van "Pull a ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull a ceiling
dégarnir un plafond

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

proofing [ pulling a proof | pulling an impression ]
tirage d'épreuves [ production d'épreuves ]

pull a proof | proof | prove | pull
tirer une épreuve | lever une épreuve | tirer une épreuve d'essai | tester

pull a crystal
tirer un cristal

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

Loop [high-ceiling] diuretics
Diurétiques de l'anse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially, we are talking about small stations that pull in less than the revenue ceiling.
Ce sont essentiellement de petites stations qui ont un revenu moindre que le plafond requis.

Well-documented reports like that and many others make very grim reading indeed, recounting instances of arbitrary detention, widespread torture including brutal beatings, the breaking of bones, electric shocks, pulling nails out, hanging chained people from the ceiling, causing burns, rape and sexual humiliation, attacks by dogs, extrajudicial killings and many more.
Les rapports bien documentés, tels que celui-ci ou bien d’autres encore, sont, en effet, assez sinistres à lire, relatant les cas de détention arbitraire et les nombreux actes de torture, dont des passages à tabac, des os fracturés, des chocs électriques, des ongles arrachés, des personnes enchaînées pendues au plafond, des brûlures, des viols et humiliations sexuelles, des attaques par des chiens, des exécutions extrajudiciaires et bien d’autres encore.

– (DE) Mr President, as regards flax cultivation and the problems in Spain in connection with this, the Commission has already, within the framework of the prices package for the year 1996, proposed to the Council that a guaranteed ceiling be established for flax cultivation and, over and above that, that flax – with the exception of flax pulled in the traditional way – be assigned a lower level of support.
- (DE) En ce qui concerne la culture du lin et les problèmes que connaît l'Espagne à cet égard, la Commission a déjà proposé au Conseil, dans le cadre du paquet prix 1996, d'établir une superficie maximale garantie pour la culture du lin et d'octroyer en outre une aide moins élevée au lin, à l'exception du lin arraché de façon traditionnelle.