Vertaling van "Pull his legs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull his legs
faire marcher

pull somebody's leg
mettre quelqu'un en boîte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not long ago, in fact it was 20 years exactly, at the Victoria Composite High School in Edmonton we had a student that walked down the hallway, lifted his pant leg, pulled out a knife and stabbed a fellow student.
Il n'y a pas longtemps, en fait il y a exactement 20 ans, au Victoria Composite High School, à Edmonton, un étudiant, dans le corridor, a sorti un couteau de la jambe de son pantalon et a poignardé un autre étudiant.

While the politicians and the diplomats are working on wording that is acceptable to everyone, we see reports such as we saw on the CTV last night where six youngsters were killed last weekend, where a young lad was getting shrapnel pulled out of his side, and where a child was walking with only one leg.
Pendant que politiciens et diplomates cherchent à s'entendre sur un libellé acceptable à tous, nous voyons des reportages comme ceux d'hier soir, au réseau CTV, où six jeunes ont été tués le week-end dernier, où un garçonnet se faisait extraire des éclats d'obus de son côté, où un enfant marchait sur une seule jambe.