Vertaling van "Pull out on the swing arm release lever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull out on the swing arm release lever
tirer sur le levier de blocage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm talking to them every day, and they say that when they're being released, they feel like the proverbial arm in a bucket of water: when they pull it out, there's no hole there and they feel as if they've been totally abandoned.
Je leur parle quotidiennement et ils me disent que lorsqu'ils sont libérés, ils ont l'impression d'être totalement abandonnés à leur sort, comme cette fameuse image du bras plongé dans le seau d'eau: lorsqu'on le retire, on n'en voit plus aucune trace.