Traduction de «Pull tab can » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull tab can [ pop-top can | easy-open tab top can | ring-pull tab can | tab top can ]
canette à onglet [ cannette à onglet | boîte-boisson à onglet | boîte à anneau-tirette ]

pull tab can
canette à onglet

pull-tab can | ring-pull can | pop-top can
canette à onglet | canette à languette détachable

pull-tab can | tear-strip can
boîte à bandelette d'arrachage | boîte métallique à bande déchirable

pull tab | pull tab ticket | break-open ticket
billet à tirettes | billet de loterie à tirettes

ring-pull lid [ pull-top | pull-tab lid | pull-open lid ]
couvercle à ouverture facile [ couvercle arrachable ]

pull tab | lift tab
tirette

pull tab
anneau de préhension [ onglet de préhension | languette de préhension ]

controllable trim tab | trim tab | trimming tab | trimtab
tab de compensation | volet compensateur de régime

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennis is bound to a wheelchair because of cerebral palsy, but that did not stop him from starting the Tabs for Chairs program, a worldwide program that has collected more than 3.5 billion aluminum can pull-tabs, giving almost 200 people wheelchairs.
Bien que Dennis soit confiné à un fauteuil roulant parce qu'il est atteint de paralysie cérébrale, cela ne l'a pas empêché de lancer le programme Tabs for Chairs, un programme d'envergure mondiale dans le cadre duquel on a amassé plus de 3,5 milliards d'onglets de canettes en aluminium, ce qui a permis de fournir des fauteuils roulants à près de 200 personnes.

Last but not least, the first nations can enter into contracts with the federal government for which the province pays 48% and the federal government pays 52% (1230) Hon. Roy Cullen: The point I'm trying to make is, I know there'd be some push and pull, but if the province is picking up 70% of the tab, they would be pretty much a driving force in the sense of whether or not it is going to happen in Manitoba. I'd like to come back to— The Chair: Mr. Cullen, your time has expired.
Enfin, les Premières nations peuvent signer des contrats avec le gouvernement fédéral, la province payant 48 p. 100 des coûts et le gouvernement, 52 (1230) L'hon. Roy Cullen: Ce que j'essaie de dire, c'est que je comprends qu'il s'agit de négociations, mais si la province paie 70 p. 100 de la facture, c'est elle qui doit décider, en bout de ligne, si les ressources de la GRC vont augmenter ou non au Manitoba.